奉题赵王思训楼一首

明 · 黄省曾

译文

上国巍楼建,凌云在邺阳。

大国巍峨的楼阁建成,高耸入云矗立于邺城之南。

宝山通雾满,金水接源长。

宝山间云雾弥漫,金水源头绵延流长。

八绮龙文焕,层飞凤綵张。

八面绮窗上龙纹光彩焕发,层叠飞檐间凤彩舒展张扬。

训言恭列圣,思绎羡英王。

训诫之辞恭敬列述先圣,思慕演绎令人称羡英明的赵王。

孝屐臻乌瑞,仁衿洽苇芳。

孝行达到乌鸟反哺的祥瑞,仁心遍及芦苇芬芳之地。

处宫为善乐,藩室服儒光。

身处宫廷以行善为乐,藩府之中服膺儒学之光。

作弁瞻虞镜,于修入孔堂。

如冠礼时瞻仰虞舜之镜,在修身中步入孔子之堂。

竹书千里至,藻撰九隅扬。

竹简书信从千里之外送达,辞藻华美的撰述传遍九州。

湛宴西园迈,耽经北观行。

在西园设宴远超常伦,在北观沉湎经书修行。

设筵留卜夏,拥彗得田方。

设宴席礼待贤士如子夏,执帚恭迎得到田方般的贤才。

陟览河山谧,登居草木康。

登高览望河山宁静,居住其间草木茂盛。

维城真足倚,永翼帝图昌。

屏藩之城确实足以倚重,永远翼护帝业昌盛。

赏析

题解
此诗为奉题赵王思训楼一首,写赵王思训楼之盛与颂圣之意。

逐句解读
「上国巍楼建,凌云在邺阳」——上国巍楼建,凌云在邺阳。

「宝山通雾满,金水接源长」——宝山通雾满,金水接源长。

「八绮龙文焕,层飞凤彩张」——八绮龙文焕,层飞凤彩张。

「训言恭列圣,思绎羡英王」——训言恭列圣,思绎羡英王。

「孝屐臻乌瑞,仁衿洽苇芳」——孝屐臻乌瑞,仁衿洽苇芳。

「处宫为善乐,藩室服儒光」——处宫为善乐,藩室服儒光。

「作弁瞻虞镜,于修入孔堂」——作弁瞻虞镜,于修入孔堂。

「竹书千里至,藻撰九隅扬」——竹书千里至,藻撰九隅扬。

「湛宴西园迈,耽经北观行」——湛宴西园迈,耽经北观行。

「设筵留卜夏,拥彗得田方」——设筵留卜夏,拥彗得田方。

「陟览河山谧,登居草木康」——陟览河山谧,登居草木康。

「维城真足倚,永翼帝图昌」——维城真足倚,永翼帝图昌。

艺术手法
「八绮龙文焕层飞凤彩张」以龙文凤彩写楼之华美。

「训言恭列圣思绎羡英王」以列圣训言写思训之意。

「维城真足倚永翼帝图昌」以维城帝图写藩屏之忠。

总体评价
此诗为应制颂圣之作,「八绮龙文焕层飞凤彩张」为佳句,华美庄重。

相关诗词