二陶赞二首 其二

明 · 黄省曾

译文

弘景通明,丹阳秣陵。

陶弘景字通明,是丹阳郡秣陵县人。

读葛洪书,志于养生。

他研读葛洪的道教著作,立志于修身养性长生之术。

终身不娶,朗目秀形。

他一生都不曾娶妻成家,生得眉清目秀仪态俊逸非凡。

齐高汲引,朝请朱门。

齐高帝赏识引荐他入朝为官,在朱门之内担任朝请的职务。

挂服神武,诏给松芩。

后来他在神武门挂上官服辞官归隐,皇帝下诏赐给他松芩等名贵药材。

立馆句曲,隐居代名。

他在句曲山也就是茅山建立了道馆,从此以华阳隐居之号闻名于世。

读书万卷,尤明五行。

他一生读书多达万卷之多,尤其精通金木水火土五行阴阳的学问。

人歌丑木,表至新林。

当时民间有人唱到丑木的歌谣,他上表来到新林以应验谶语。

梁武资给,朱砂黄金。

梁武帝时常资助供给炼丹所用的朱砂和黄金等物。

吉凶征讨,靡不咨询。

朝中凡是遇到吉凶祸福或军事征讨的大事,没有不向他请教咨询的。

山中宰相,参候公卿。

他被称为山中的宰相,公卿大臣们纷纷前来参拜问候。

集注者何,论语孝经。

他所集注的经书是什么呢,是《论语》和《孝经》这两部儒家经典。

告逝而逝,香气氛氲。

他预先告知了去世的日期便安然辞世,当时异香弥漫氤氲不散。

其谥维何,贞白先生。

他去世之后的谥号是什么呢,就是贞白先生这个美号。

原文:

赏析

题解

《二陶赞二首 其二》是一首四言赞体诗,赞颂的是南朝著名道士陶弘景。

"二陶"指陶渊明与陶弘景,此为第二首专赞陶弘景。陶弘景(456-536),字通明,丹阳秣陵人,号华阳隐居,谥贞白先生,是南朝齐梁时期著名的道教思想家、医学家和炼丹术家,梁武帝每有吉凶征讨大事常向他咨询,人称"山中宰相"。全诗以简练凝重的四言句式,概括了陶弘景的一生事迹、学术成就和身后哀荣,是一篇精练的人物赞铭。

逐句解读

「弘景通明,丹阳秣陵。」陶弘景字通明,是丹阳郡秣陵县人。

「读葛洪书,志于养生。」他研读葛洪的著作,立志于养生修道之术。

「终身不娶,朗目秀形。」他终身未娶妻室,生得朗目秀眉仪态俊秀。此段介绍陶弘景的籍贯、字号和外貌志向。

「齐高汲引,朝请朱门。」齐高帝引荐他入朝,在朱门中做朝请的小官。

「挂服神武,诏给松芩。」他在神武门挂服辞官,皇帝下诏赐给松芩等药材。

「立馆句曲,隐居代名。」在句曲山建立道馆,以"隐居"为号代名于世。

「读书万卷,尤明五行。」他读书多达万卷,尤其精通五行阴阳之学。此段叙述他从出仕到归隐的经历及博学多识。

「人歌丑木,表至新林。」民间歌谣唱到"丑木"之谣,他上表至新林以应谶。

「梁武资给,朱砂黄金。」梁武帝资助供给朱砂黄金等炼丹之物。

「吉凶征讨,靡不咨询。」朝中凡有吉凶征讨大事,无不向他咨询请教。

「山中宰相,参候公卿。」被称为山中宰相,公卿大臣纷纷前来参拜问候。此段写他隐居后仍深受梁武帝礼遇,有"山中宰相"之誉。

「集注者何,论语孝经。」他所集注的是什么书呢,是《论语》和《孝经》。

「告逝而逝,香气氛氲。」他预告了去世的日期便安然逝去,其时香气氤氲弥漫。

「其谥维何,贞白先生。」他死后的谥号是什么呢,是贞白先生。此段介绍他的著作和去世时的瑞应及谥号。

艺术手法

全诗采用四言赞体的形式,这是古代颂赞人物最庄重的体裁,源于《诗经》的雅颂传统。每四句一段,共四段十六韵,结构整齐而层次分明,依次叙写陶弘景的籍贯志向、出仕归隐、隐居声誉和身后哀荣,如同一篇精练的传记。诗人善用叙事与赞颂结合的手法,在叙述事迹中寓含评价。

"终身不娶""朗目秀形"赞其清修之操与俊逸之姿;

"挂服神武"赞其辞官归隐之决断;

"山中宰相"赞其虽隐犹显之尊荣;

"告逝而逝,香气氛氲"赞其得道仙化之瑞应。用事精练是本诗的另一特点,"读葛洪书"点明其学术渊源,"立馆句曲"指茅山建馆之事,"人歌丑木"用当时民谣应谶之事,每个词语都承载着丰富的历史信息。语言古朴凝重,四言句式节奏沉稳,与赞颂修道高人的庄重主题相得益彰。

总体评价

这是一篇形式严整、内容丰富的人物赞诗。黄省曾以古朴凝重的四言赞体,将陶弘景八十一年的丰富人生浓缩于短短三十二句之中,既概括了其主要事迹和学术成就,又赞颂了其清修高蹈的品格和山中宰相的特殊地位。全诗叙事简练而不疏漏,赞颂得体而不虚夸,用典精当而不堆砌,语言古朴而有韵致,较好地继承了《诗经》四言赞体的艺术传统。特别是"告逝而逝,香气氛氲"的描写,以简洁的笔触渲染出修道之人仙逝时的神秘庄严,为全篇增添了超凡脱俗的色彩。

相关诗词