读陶渊明诗述怀七首 其二

明 · 黄省曾

译文

陶公卧柴桑,人谓隐者流。

陶公隐居卧于柴桑之地,世人都称他为隐士之流。

尚友予品之,乃是夔龙俦。

我以尚友的精神来品评他,他其实是夔与龙那样辅弼之才的同类。

生也逢不辰,版筑谢形求。

他出生时正逢不好的时世,如同傅说在版筑之间谢绝了征召。

紫凤虽衔书,岂与燕雀游。

紫凤虽然衔来了朝廷的诏书征召,他岂能与燕雀之辈同流合污。

出处镜宣尼,圣矩自昭由。

他的出仕与隐退以孔子之道为镜鉴,圣人的规矩法度自然昭明了其中的缘由。

洁身远氛世,匪曰斗酒谋。

他洁净自身远离污浊的尘世,并非是为了贪图斗酒之欢而作此打算。

长抱无风云,梁甫写悲讴。

他长久怀抱着如风云般不测的志向,以吟咏梁甫行来抒写心中的悲愤之歌。

虽云死饥饿,孔乐亦已酬。

虽然说是死于饥饿之中,但孔子所说的乐道之志在他的身上也已得到了酬报。

赏析

题解
此诗为黄省曾读陶渊明诗后抒怀之作,是组诗七首中的第二首。诗人以品评陶渊明的隐居与出处为核心,认为陶渊明并非寻常隐者,而是有夔龙之才的辅弼之臣,只因生不逢时才退隐柴桑。全诗以议论为诗,兼用比兴,格调沉郁而见地深刻。

逐句解读
「陶公卧柴桑」陶公隐居卧于柴桑之地。

「人谓隐者流」世人称他为隐士之流。

「尚友予品之」我以尚友之精神来品评他。

「乃是夔龙俦」他其实是夔与龙那样的辅弼之才的同类。

「生也逢不辰」他出生时正逢不好的时辰时代。

「版筑谢形求」如同傅说版筑一般谢绝了形体的征召。

「紫凤虽衔书」紫凤虽然衔来了诏书征召。

「岂与燕雀游」他岂能与燕雀之辈同游合流。

「出处镜宣尼」他的出仕与隐居以孔子之道为镜鉴。

「圣矩自昭由」圣人的规矩法度自然昭明其缘由。

「洁身远氛世」他洁净自身远离污浊的尘世。

「匪曰斗酒谋」并非是为了斗酒之欢而作此打算。

「长抱无风云」他长久怀抱如风云般不测之志。

「梁甫写悲讴」以吟咏梁甫行来抒写悲愤的歌讴。

「虽云死饥饿」虽然说是死于饥饿。

「孔乐亦已酬」但孔子所说的乐道之志也已得到酬报。

艺术手法
全诗以五言古体形式品评陶渊明,以议论为诗而兼用比兴,格调沉郁深刻。开篇「陶公卧柴桑,人谓隐者流」先述世俗对陶渊明的看法,「尚友予品之,乃是夔龙俦」以「尚友」用孟子尚友之义表明自己的品评立场,以「夔龙俦」一语翻案,将陶渊明从寻常隐者提升为辅弼之才,立论新颖有力。

「生也逢不辰,版筑谢形求」以傅说版筑之典写其出身微贱而不遇,点明隐居的时代原因。

「紫凤虽衔书,岂与燕雀游」以紫凤衔书喻朝廷征召,以燕雀喻世俗之辈,表明陶渊明不与流俗合污的高洁品格,比兴鲜明。

「出处镜宣尼,圣矩自昭由」以孔子为准则评判其出处,以「圣矩」点明儒家的进退之道。

「洁身远氛世,匪曰斗酒谋」强调其洁身自好非为贪图饮酒之乐,驳斥世俗之见。

「长抱无风云,梁甫写悲讴」以「梁甫吟」之典写其怀抱大志而不得施展的悲愤。末二句「虽云死饥饿,孔乐亦已酬」以孔子「乐在其中」之义作结,认为陶渊明虽饿死,其乐道之志已得酬报,收得有力而深沉。

总体评价
此诗以读陶诗而起兴,以翻案笔法重新品评陶渊明,认为其非寻常隐者而是夔龙之才,立论新颖而论证有力。

「紫凤虽衔书,岂与燕雀游」一联以比兴手法写陶渊明的高洁品格,最为精警。全诗格调沉郁,议论中含深情,是明代咏史诗中见地独到之作。

相关诗词