东方朔歌一首

明 · 黄省曾

译文

虞渊濯紫泥,丹丘饮黄露。

在虞渊洗涤紫泥,在丹丘饮用黄露。

枯树化飞龙,路傍跨苍虎。

枯树化为飞龙,在路旁骑跨苍虎。

海上逢青瞳,桑间谒王母。

在海边遇见了青瞳仙人,在桑间拜谒了西王母。

神马来芝田,骐驎攀汉武。

神马从芝田而来,麒麟攀附于汉武帝。

碧草献一枝,夫人寝中睹。

碧草献上一枝,夫人在寝宫中看见了。

同登含烟舟,木兰为棹橹。

一同登上含烟之舟,用木兰做成桨橹。

因说九景花,根移吉云土。

于是说起九景花,将花根移栽到吉云之土。

复陈声闻木,一汗经千古。

又陈列声闻木,一株可历千古不朽。

绮窗论五云,白间撤灯火。

在绮窗前讨论五色祥云,白昼之间撤去灯火。

玉人出玉壶,青雀飞青琐。

玉人从玉壶中现身,青雀飞过青色宫门。

他年辞帝阙,独泛蓬莱舸。

他年辞别帝王的宫阙,独自泛舟去往蓬莱仙岛。

赏析

题解

此诗题为"东方朔歌",是黄省曾咏叹西汉奇人东方朔之作。东方朔以诙谐滑稽著称,又传说他通晓神仙之道,曾偷王母仙桃,为西王母所赏识。全诗以丰富的神话想象描绘东方朔的奇幻经历,从虞渊濯足到谒见王母,从海上仙山到天上宫阙,编织出一幅瑰丽奇伟的神仙画卷,寄寓了诗人对超越世俗、逍遥仙境的向往之情。

逐句解读

「虞渊濯紫泥,丹丘饮黄露。」在虞渊之中洗涤紫泥,在丹丘之上饮服黄露。

「枯树化飞龙,路傍跨苍虎。」枯树化为飞龙腾空而去,路旁跨骑苍虎而行。

「海上逢青瞳,桑间谒王母。」在海上遇到目有重瞳的仙人,在桑林之间拜谒西王母。

「神马来芝田,骐驎攀汉武。」神马来到芝草之田,骐驎也要攀附汉武帝。

「碧草献一枝,夫人寝中睹。」碧色的仙草献上一枝,夫人在寝殿之中得以看见。

「同登含烟舟,木兰为棹橹。」一同登上含烟之舟,以木兰为船桨船橹。

「因说九景花,根移吉云土。」于是谈起九景花之事,此花之根移植自吉云之土。

「复陈声闻木,一汗经千古。」又陈述声闻木之事,它一流汗便经过了千古之久。

「绮窗论五云,白间撤灯火。」在雕花窗下谈论五色祥云,室内撤去了灯火。

「玉人出玉壶,青雀飞青琐。」玉人从玉壶中现身而出,青雀飞过了青色门环。

「他年辞帝阙,独泛蓬莱舸。」将来辞别帝王宫阙,独自泛舟于蓬莱仙岛之间。

艺术手法

全诗最大的特色是瑰丽的神话想象。诗人将东方朔的传说与各种神话意象编织在一起,从虞渊到丹丘、从芝田到吉云、从九景花到声闻木,构建了一个完整的神仙世界。色彩词的密集运用是另一大特色:「紫泥」「黄露」「苍虎」「青瞳」「碧草」「五云」「白间」「玉壶」「青雀」「青琐」,几乎每一句都有一个色彩词,色彩斑斓绚丽,极富视觉冲击力。对仗工整:「虞渊濯紫泥」对「丹丘饮黄露」、「海上逢青瞳」对「桑间谒王母」,句式整饬而富于节奏美。结尾「他年辞帝阙,独泛蓬莱舸」以以景结情收束,在繁华之后归于清淡,暗喻最终归于超脱的心境,余韵悠长。

总体评价

这是一首想象瑰丽、辞藻华美的咏人歌行。诗人以东方朔这一充满传奇色彩的历史人物为载体,将神话传说与历史人物融为一体,营造出一个五彩缤纷的神仙世界。全诗色彩浓烈、意象密集、句式工整,充分展现了歌行体铺陈排比的艺术特色。诗人善用各种神话典故而不觉堆砌,通过密集的色彩词和对仗句式营造出如梦如幻的艺术效果。结尾以"独泛蓬莱舸"的清远意象收束全篇,在华丽之后归于淡远,体现了诗人对世俗荣华的超越和对自由逍遥的向往。

相关诗词