登尧峰山寺一首

明 · 黄省曾

译文

拂霄陟尧峰,缘崖兴何逸。

拂触云霄攀登尧峰山,沿着悬崖而行兴致何等飘逸。

辉辉翠微上,犹悬尧时日。

翠绿的山色光辉灿烂,仿佛还悬挂着尧帝时代的太阳。

湖上七十峰,朝与云相出。

太湖之上七十座山峰,清晨与云雾一同浮现。

逍遥古松下,游行趣非一。

在古松之下逍遥漫步,游赏的趣味多种多样。

原中阴色殊,潭间鸟飞疾。

原野之中光影色彩殊为不同,深潭之间飞鸟掠过迅疾。

天籁流梵空,香气暧僧室。

天籁之声在佛寺空中流淌,檀香的气息弥漫温暖了僧房。

忽生税驾心,顿使殷忧失。

忽然生出卸驾停留的归隐之心,顿时使深重的忧虑消散无踪。

赏析

题解

此诗题名「登尧峰山寺一首」,尧峰山在今苏州西南,传说尧曾至此,故名。诗人登山入寺,由壮阔山景到古寺清幽,最终生出归隐之心。全诗以游山为线索,由外景渐入内心,从"兴何逸"的畅快到"殷忧失"的解脱,展现了一次精神上的洗礼与超越。

逐句解读

「拂霄陟尧峰,缘崖兴何逸」:拂触云霄攀登尧峰山,沿着悬崖而行兴致何等飘逸。

"拂霄"极言山高入云,"陟"为攀登,"缘崖"即沿崖而行,"逸"字写出登山时超脱自在的心境。

「辉辉翠微上,犹悬尧时日」:翠绿的山色光辉灿烂,仿佛还悬挂着尧帝时代的太阳。

"翠微"指青翠的山色,"尧时日"不仅点明山名由来,更以尧帝太平盛世隐喻一种理想的政治时光。

「湖上七十峰,朝与云相出」:太湖之上七十座山峰,清晨与云雾一同浮现。

"七十峰"写太湖群山之众多,"相出"写山峰与云雾相伴而出的动态之美。

「逍遥古松下,游行趣非一」:在古松之下逍遥漫步,游赏的趣味多种多样。

"逍遥"写出无拘无束之态,"趣非一"说明山中之趣丰富而不可穷尽。

「原中阴色殊,潭间鸟飞疾」:原野之中光影色彩殊异,深潭之间飞鸟掠过迅疾。

"阴色殊"写山原间明暗变化,"鸟飞疾"以动衬静,愈显山中幽深。

「天籁流梵空,香气暧僧室」:天籁之声在佛寺空中流淌,檀香的气息温暖了僧房。

"天籁"指自然之声,"梵空"指佛寺空间,"暧"意为弥漫温暖,此二句将自然之音与佛寺之香交融,营造空灵之境。

「忽生税驾心,顿使殷忧失」:忽然生出卸下马车停留之心,顿时使深重的忧虑消散。

"税驾"意为解驾停息,比喻归隐止息,"殷忧"即深重的忧虑。末二句是全诗的点睛之笔,由景入心,写出精神解脱的顿悟。

艺术手法

一是动静结合。从"拂霄陟尧峰"的登攀之动到"逍遥古松下"的漫步之闲,从"鸟飞疾"的迅疾到"香气暧僧室"的静谧,动静交错而层次分明。二是时空交融。

"犹悬尧时日"将远古帝尧的时间维度引入当下山景,使自然山水具有了历史文化的厚度。三是感官并置。视觉(翠微、阴色)、听觉(天籁)、嗅觉(香气)多重感官交织,构建出立体的山中体验。四是心理转折。

"忽生"二字写心理的突然转化,将前文铺陈的山水之美归结为内心的精神解脱,以"顿使殷忧失"作结,干脆有力。

总体评价

此诗是一首山水游览诗,以登尧峰山寺为线索,将自然风光、历史想象与精神感悟融为一体。诗中既有"辉辉翠微上"的明丽,又有"潭间鸟飞疾"的幽深,更有"天籁流梵空"的空灵。末二句以"税驾心"收束全篇,将山水之游升华为心灵之归,意境高远而收束有力,颇有王维山水诗的禅意。

相关诗词