登何山采药一首

明 · 黄省曾

译文

漾舟清川西,江气巳寒慄。

泛舟在清澈的江水西面,江上的寒气已令人战栗。

四时不迟徐,碧汉挂短日。

四季运转从不停滞迟缓,碧空挂着短促的冬日。

烟岭盘玉空,霞文秘紫室。

烟霞缭绕的山岭盘旋于如玉的空中,彩霞纹理隐秘于紫色的洞室。

手掇薜荔葩,筐贮枸杞实。

亲手采摘薜荔的花朵,竹筐里盛满枸杞的果实。

随云转高虚,攀萝折丛密。

随云气转向高处虚空,攀着藤萝折取密丛中的枝条。

幼希初平踪,早得羡门术。

自幼仰慕黄初平的仙踪,早早求得了羡门高的道术。

却鄙人间荣,转觉方外逸。

反而鄙弃人间的荣华,越发觉得方外隐逸的自在。

赏析

题解
此诗为登何山采药一首,写登山采药与求仙之志。

逐句解读
「漾舟清川西,江气已寒栗」——漾舟清川西,江气已寒栗。

「四时不迟徐,碧汉挂短日」——四时不迟徐,碧汉挂短日。

「烟岭盘玉空,霞文秘紫室」——烟岭盘玉空,霞文秘紫室。

「手掇薜荔葩,筐贮枸杞实」——手掇薜荔葩,筐贮枸杞实。

「随云转高虚,攀萝折丛密」——随云转高虚,攀萝折丛密。

「幼希初平踪,早得羡门术」——幼希初平踪,早得羡门术。

「却鄙人间荣,转觉方外逸」——却鄙人间荣,转觉方外逸。

艺术手法
「烟岭盘玉空霞文秘紫室」以烟岭玉空霞文紫室写山景之仙。

「手掇薜荔葩筐贮枸杞实」以薜荔枸杞写采药之实。

「幼希初平踪早得羡门术」以初平羡门写求仙之志。

总体评价
此诗写采药求仙,「却鄙人间荣转觉方外逸」为佳句,超然脱俗。

相关诗词