荅祝京兆希哲见怀二首 其一

明 · 黄省曾

译文

玉体养微痾,兰日忽当暮。

调养着贵体的轻微病恙,春日忽然已到了暮春时节。

行药陟清园,桃李芳巳度。

服药后漫步登上清幽的园中,桃花李花的芬芳已度过了盛期。

羲曜仰西驰,浮云邈难驻。

仰望太阳向西疾驰而去,天上的浮云飘渺难以停留。

玄运驶以催,安不念朝露。

天道的运行疾速催迫着,怎能不想到人生如朝露般短暂易逝。

旷虚存友生,咫尺忆情素。

以旷达虚心的态度对待朋友,即使近在咫尺也时刻怀念深情。

遐思溯唐虞,高悰结尼父。

遥远的思绪追溯到了唐尧虞舜的时代,高尚的情操与孔子相联结。

美人没西方,渭水孰能顾。

贤德之人隐没在西方,如同渭水之畔的姜太公,有谁能去寻访顾念呢。

瑶言把幽怀,五岳愧迟赴。

以美好的言辞倾吐幽深的情怀,惭愧迟迟未能前往五岳游历。

努力在金匮,青冥愿蝇附。

努力的方向在于典籍著述之事,愿如苍蝇附于骏马尾以求远行到青天之上。

赏析

题解

此诗为黄省曾答复祝允明(字希哲,号枝山,时任京兆尹)怀念之作的第一首。诗中表达了养病期间的感慨、对时光流逝的忧思,以及对友人的思念和对人生理想的追寻。

逐句解读

「玉体养微痾,兰日忽当暮」起句交代自己正在调养小病,「兰日」指春日,忽觉春天已到暮时,暗示时光飞逝。

「行药陟清园,桃李芳巳度」服药后到清幽的园中散步,桃花李花的芬芳已经度过了盛期,写暮春之景。

「羲曜仰西驰,浮云邈难驻」仰望太阳向西飞驰而去,浮云飘邈难以停留,以日落喻时光流逝。

「玄运驶以催,安不念朝露」天道运行疾速催迫,怎能不想到人生如朝露般短暂,表达对生命无常的忧虑。

「旷虚存友生,咫尺忆情素」虽旷达虚心地对待朋友,即使近在咫尺也时刻怀念深情厚谊。

「遐思溯唐虞,高悰结尼父」思绪远溯到唐尧虞舜的时代,高尚的情操与孔子相结,表达追慕先圣的志向。

「美人没西方,渭水孰能顾」贤人在西方隐没,如同姜太公在渭水之畔,谁能去寻访顾念呢,暗喻贤才难得。

「瑶言把幽怀,五岳愧迟赴」以美好的言语倾吐幽深的情怀,惭愧未能及时赴五岳游历,表达壮志未酬的遗憾。

「努力在金匮,青冥愿蝇附」当努力于著述之事(金匮指藏书之所),愿如苍蝇附于骏马尾而致远,谦逊地表达追随贤者的愿望。

艺术手法

全诗用典丰富,「羲曜」「朝露」喻时光,「唐虞」「尼父」表志向,「渭水」暗指姜尚,「金匮」指著述,「蝇附」用苍蝇附骥尾的典故,表现谦逊之志。语言典雅凝练,情感层层递进,从养病的闲愁到对友人的思念,再到对人生理想的追寻,脉络清晰。

总体评价

此诗体现了明代文人在病中对生命、友谊和理想的深刻思考,用典精当而不堆砌,情感真挚而不矫饰,展现了黄省曾诗歌的古雅风格和深厚学养。

相关诗词