除日言怀一首

明 · 黄省曾

译文

大地已春转,今朝岁为除。

大地已经转入了春天,今天正是旧岁将除的除夕。

绿酒樽屡空,清霜镜何馀。

绿蚁酒杯屡屡饮空,清霜染白的铜镜中还有多少青春可剩呢。

自隐吴宫前,十载芳萝居。

自从隐居在吴宫之前,十年来一直住在芳萝之中。

节抱齐鲁连,辞探楚三闾。

气节上仰慕齐国的鲁仲连,文辞上追探楚国三闾大夫屈原。

千金赋不买,当垆困相如。

千金也买不到一篇辞赋,当年司马相如也曾困于当垆卖酒。

囊无一文钱,徒诵万卷书。

口袋里连一文钱也没有,只是白白诵读万卷诗书。

萧条扬雄宅,颇有问字车。

扬雄的宅第虽然萧条冷落,倒也有不少来问字求教的车马。

昨解学士雁,今剖英王鱼。

昨日才收到学士的雁书,今天又拆开英王的鱼函。

四海雄豪人,投札问草庐。

四海的雄豪之人,纷纷投书问候草庐中的隐士。

凤览不可缚,鸿情讵能羁。

凤凰高飞不可束缚,鸿鹄之情岂能被羁绊。

九州一何隘,丈夫气安舒。

九州天地何等狭小,大丈夫的气概怎能安于舒适。

叹息成烟虹,浩荡横高虚。

叹息之声化为烟霞彩虹,浩浩荡荡横贯高空。

时著白纶巾,远驾蓝田舆。

时而头戴白色纶巾,远驾蓝田的车舆出行。

明月来青山,流辉特欢予。

明月从青山间升起,流泻的清辉格外令我欢欣。

手持七斗剑,身披紫霞裾。

手持七星宝剑,身披紫霞衣裾。

人生不得意,去去渭川渔。

人生既然不得意,不如离去到渭川做个渔翁。

赏析

题解
此诗为除日言怀一首,写除夕之感怀。全篇以困顿写志节,以不得意写归隐之愿。

逐句解读
「大地已春转,今朝岁为除」——大地已春转,今朝岁为除。

「绿酒樽屡空,清霜镜何余」——绿酒樽屡空,清霜镜何余。

「自隐吴宫前,十载芳萝居」——自隐吴宫前,十载芳萝居。

「节抱齐鲁连,辞探楚三闾」——节抱齐鲁连,辞探楚三闾。

「千金赋不买,当垆困相如」——千金赋不买,当垆困相如。

「囊无一文钱,徒诵万卷书」——囊无一文钱,徒诵万卷书。

「萧条扬雄宅,颇有问字车」——萧条扬雄宅,颇有问字车。

「昨解学士雁,今剖英王鱼」——昨解学士雁,今剖英王鱼。

「四海雄豪人,投劄问草卢」——四海雄豪人,投劄问草庐。

「凤览不可缚,鸿情讵能羁」——凤览不可缚,鸿情讵能羁。

「九州一何隘,丈夫气安舒」——九州一何隘,丈夫气安舒。

「叹息成烟虹,浩荡横高虚」——叹息成烟虹,浩荡横高虚。

「时著白纶巾,远驾蓝田舆」——时著白纶巾,远驾蓝田舆。

「明月来青山,流辉特欢予」——明月来青山,流辉特欢予。

「手持七斗剑,身披紫霞裾」——手持七斗剑,身披紫霞裾。

「人生不得意,去去渭川渔」——人生不得意,去去渭川渔。

艺术手法
「千金赋不买当垆困相如囊无一文钱徒诵万卷书」以司马相如之困写己之窘。

「凤览不可缚鸿情讵能羁」以凤鸿写志节之高。

「人生不得意去去渭川渔」以渭川渔写归隐之愿。

总体评价
此诗写除日困顿与志节,「凤览不可缚鸿情讵能羁」为全篇警句,气骨凌然。

相关诗词