池上室左小儿栽有新竹社中诸君数数过之一首

明 · 黄省曾

译文

池上栽成竹一区,凉云不断荫相俱。

池塘旁边已经栽种成了一小区竹林,凉爽如云的竹荫不断地与竹丛相伴覆盖。

人逢子敬停花屐,客胜公荣弄酒壶。

来访的人遇到像王子敬那样的雅士便停下花绣鞋驻足相聚,宾客胜过刘公荣那样的酒徒便一起把弄酒壶畅饮。

自喜平生嘉迹似,共誇终日鄙言无。

自己欢喜平生能有这样美好的事迹相伴,众人一起夸赞整日相聚谈笑之间没有一句鄙俗的言语。

挥毫拂素休辞酩,近有南邻足典沽。

挥动笔毫在白绢上写字不要推辞酩酊大醉,近来南边的邻居有足够的酒可以典当购买畅饮。

赏析

题解

此诗题为《池上室左小儿栽有新竹社中诸君数数过之一首》,记述的是池畔屋旁孩童栽种了新竹,社中友人频频来访的情景。诗人黄省曾以轻松愉快的笔调描写了种竹的雅趣和友人相聚的欢乐,展现了明代文人园居生活中的闲适与风雅。全诗格调明快,生活气息浓郁。

逐句解读

「池上栽成竹一区,凉云不断荫相俱。」池畔已经栽种成了一小区竹林,凉爽如云的竹荫不断地与竹丛相伴俱来。

"凉云"比喻竹叶如云的浓荫,「荫相俱」写出竹荫覆盖之貌。

「人逢子敬停花屐,客胜公荣弄酒壶。」来访的客人遇到像王子敬(王献之)那样的雅士便停下花屐驻足,宾客胜过刘公荣那样的酒徒便一起把弄酒壶畅饮。

"子敬"即王献之,此处以之比喻来访友人的高雅;

"公荣"即刘伶字公荣(此处当为借用),以之比喻善饮之客。

「自喜平生嘉迹似,共誇终日鄙言无。」自喜平生有此美好的踪迹相伴,众人一起夸赞终日谈笑之间没有一句鄙俗之言。

「挥毫拂素休辞酩,近有南邻足典沽。」挥动笔毫拂过白绢写字作画,不要推辞酩酊大醉,近来南边的邻居有足够的酒可以典当购买。

"典沽"指典当物品买酒,写出了不拘形迹的豪饮之态。

艺术手法

全诗的核心手法是以典故拟人增雅。

"子敬"是王献之的字,王子献爱竹,曾说"何可一日无此君",此处以之比喻爱竹来访的友人极为贴切;

"公荣"借用善饮之人的典故,以"胜"字写出宾客酒量之豪。这些典故的运用使日常聚会增添了文化内涵和雅趣。其次是白描与议论结合的手法:前两联白描种竹与饮酒之景,颈联转入议论抒发"嘉迹似""鄙言无"的感慨,尾联再以挥毫豪饮收束,虚实结合,张弛有度。在语言上,全诗用词清丽而不浮华,"凉云""花屐""素绢"等意象营造了清雅的园居氛围。

总体评价

这是一首富有生活情趣的园居诗,诗人通过种竹、待客、饮酒、挥毫等日常生活细节,勾勒出一幅明代文人雅集的温馨图景。全诗没有深刻的社会感慨,也没有激烈的情感冲突,但胜在清新自然、情真意切,真实地反映了文人士大夫的日常生活和精神追求。诗中用典虽多但不觉晦涩,反而增添了文化趣味,体现了明诗重学问、尚典雅的时代特点。

相关诗词