泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首

明 · 黄省曾

译文

林麓转秋清,花村间岭成。

林麓转为秋日清幽,花村与山岭相间而成。

遥寻赤山奥,言就白云生。

远远寻访赤山的深奥之处,说要去白云生起的地方。

霞塔留吴殿,烟墟辨越城。

晚霞中的塔影留存着吴国宫殿的遗迹,烟雾笼罩的村落中辨出越城的轮廓。

人间不贵宝,何用夜珠名。

人间不珍惜宝物,何必用夜明珠来命名。

室以支公建,山犹皇妹名。

居室因支公而建,山仍以皇妹命名。

红云升白马,绿草掩珠缨。

红云升起白马奔腾,绿草掩映珠缨。

奏酒开今眺,游轺动古情。

举酒远眺眼前景色,乘游车触动古人之情。

石门栖玉馆,弥使客怀萦。

石门处栖息着玉馆,更使客子的情怀萦绕。

赏析

题解

此诗为泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首之作。诗人泊舟支硎山,经灵岩游赤山夜珠坞,从林麓秋清到霞塔吴殿,从室以支公到石门玉馆,表达了对山水古迹的欣赏和客怀的萦绕。

逐句解读

「林麓转秋清,花村间岭成」:林麓转为秋日之清,花村间隔着山岭而成。

「遥寻赤山奥,言就白云生」:远寻赤山之奥,说到白云生处。

「霞塔留吴殿,烟墟辨越城」:霞塔犹留吴殿之迹,烟墟中可辨越城。

「人间不贵宝,何用夜珠名」:人间不贵宝物,何必用夜珠之名。

「室以支公建,山犹皇妹名」:此室为支公所建,此山犹以皇妹为名。

「红云升白马,绿草掩珠缨」:红云升起于白马之上,绿草掩盖着珠缨。

「奏酒开今眺,游轺动古情」:奏酒开启今日之眺望,游轺动了古人之情。

「石门栖玉馆,弥使客怀萦」:石门栖止玉馆,更使客怀萦绕。

艺术手法

全诗以五言律体写成。

"霞塔留吴殿,烟墟辨越城"以吴殿和越城写古迹之存。

"石门栖玉馆,弥使客怀萦"以石门玉馆写客怀之萦。

总体评价

此诗写山水古迹之游。诗人以秋清和白云写山水之清,以吴殿越城写古迹之存,以客怀萦写羁旅之情,清丽而带感慨。

相关诗词