病中荅徐繗一首

明 · 黄省曾

译文

总角嗜雕虫,经藻粲敷研。

我从少年时便痴迷于辞章之学,在经籍的辞藻上苦下研治功夫。

揽笔以为常,无时不兴篇。

提笔写作已经成为习惯,无时无刻不在构思新的篇章。

遐衷在不朽,达士岂其然。

我内心深处的志向在于追求不朽,但通达之士难道也是这样想的吗。

天地有终极,斯文宁永传。

天地尚且有终极之时,这些文章难道真能永远流传吗。

意气苟足寄,枝词徒纠缠。

如果意气已经足以寄托,那么那些枝节的华辞就只是徒然纠缠罢了。

华英损根底,羽美骨无坚。

华美的辞采会损害文章的根底,就像羽翼虽美而骨骼却不坚实。

寥寥酒德颂,亦亮平生贤。

刘伶那寥寥一篇《酒德颂》,也足以彰显他一生的贤达之风。

无言景仲尼,揽意游太玄。

我不再多言,只当景慕孔子之教,将心志寄托于游心太玄之中。

赏析

题解
此诗为黄省曾在病中答和友人徐繗之作。诗人抱病之中反思自己一生执着于文辞创作的追求,认识到天地有终极而文辞未必能永传的道理。诗中讨论了立言之本末轻重,认为枝词华辞只会损害根底,表达了景慕仲尼、游心太玄的超脱之志。

逐句解读
「总角嗜雕虫,经藻粲敷研」我从少年时便痴迷于辞章之学,在经籍的辞藻上狠下研治功夫。

「揽笔以为常,无时不兴篇」提笔写作已成习惯,没有哪个时候不在构思篇章。

「遐衷在不朽,达士岂其然」我深心中的志向在于追求不朽,但通达之士难道也是如此想法吗。

「天地有终极,斯文宁永传」天地尚且有终极之时,这些文章难道真能永远流传吗。

「意气苟足寄,枝词徒纠缠」如果意气足以寄托,那么那些枝节的华辞就只是徒然纠缠罢了。

「华英损根底,羽美骨无坚」华美的辞采会损害文章的根底,就像羽翼虽美而骨骼却不坚实。

「寥寥酒德颂,亦亮平生贤」刘伶那寥寥一篇《酒德颂》,也足以彰显他一生的贤达之风。

「无言景仲尼,揽意游太玄」我不再多言,只当景慕孔子之教,将心志寄托于游心太玄之中。

艺术手法
全诗以议论为诗,在病中反思中立言旨归,呈现出一种理性的思辨色彩。前四句自述创作经历并随即质疑,"总角嗜雕虫"用扬雄"雕虫篆刻"之典自谦,以"嗜"字写出少年沉迷;

"遐衷在不朽"暗用《左传》"三不朽"之典,"达士岂其然"以反问转入反思,"天地有终极,斯文宁永传"以天地之有尽反衬文辞之未必长存,思辨深刻。中间四句集中阐述观点,"华英损根底,羽美骨无坚"以比喻将华辞与根底的关系说得警策透彻,"寥寥酒德颂,亦亮平生贤"以刘伶一篇足传千古为佐证,阐明文章贵精不贵多的道理。末以"无言景仲尼,揽意游太玄"收束,以扬雄作《太玄》之典寄寓超脱之意。全诗以议论贯穿,以比喻和典故佐证,理致深厚。

总体评价
此诗以病中答友为契机,展开对文辞创作价值的深刻反思,是一首以理趣取胜的五言古诗。诗中"华英损根底,羽美骨无坚"的比喻精警,"天地有终极,斯文宁永传"的追问深沉,将文人对立言不朽的执着与对天地有终的清醒认识之间的矛盾展现得淋漓尽致。全诗不事雕琢而理致自远,体现了黄省曾在病中对生命与文道的通透体悟。

相关诗词