并南峰后攀风篁岭酌龙井泉览神运片云二石一首

明 · 黄省曾

译文

旭舆缭金滩,晨坞罙绿阙。

晨光中的车舆绕过金色的沙滩,清晨的山坞深入绿色的山阙。

寥阒灵异乡,荒䀛遁沦辙。

寂静的灵异之乡,荒凉地隐没了沦丧的车辙。

穹林隐天崇,纡涧洒流折。

高耸的树林遮隐了天际的高处,曲折的山涧洒落着回旋的水流。

中屦都澹清,耳目亦瑩澈。

脚步都感到淡泊清幽,耳目也变得澄澈明净。

嶕升揽英颢,崒止轶埃壒。

登高揽取清朗的天气,陡峭处超越了尘埃。

风篁伫新郁,龙泉饮古渫。

风中的竹林伫立着新生的茂盛,在龙泉饮用古老的清泉。

萧楼始一跻,妙石得双阅。

萧然楼阁才登上一阶,奇妙的石头得以观赏两方。

霄中仙掌抗,霞里片云揭。

云霄中仙掌石高耸挺立,彩霞里片云石揭起高悬。

迹閟丹鲤藏,事往银简灭。

仙迹深藏赤鲤隐匿,往事远去银简湮灭。

恨不总羲辔,处此玩恬悦。

只恨不能总揽羲和的车辔,驻留此地享受恬静的愉悦。

赏析

题解
此诗为并南峰后攀风篁岭酌龙井泉览神运片云二石一首,写游杭州风篁岭龙井泉及观石之兴。

逐句解读
「旭舆缭金滩,晨坞罙绿阙」——旭舆缭金滩,晨坞深绿阙。

「寥阒灵异乡,荒䀛遁沦辙」——寥阒灵异乡,荒䀛遁沦辙。

「穹林隐天崇,纡涧洒流折」——穹林隐天崇,纡涧洒流折。

「中屦都澹清,耳目亦莹澈」——中屦都澹清,耳目亦莹澈。

「嶕升揽英升揽英颢,崒止轶埃壒」——嶕升揽英颢,崒止轶埃壒。

「风篁伫新郁,龙泉饮古渫」——风篁伫新郁,龙泉饮古渫。

「萧楼始一跻,妙石得双阅」——萧楼始一跻,妙石得双阅。

「霄中仙掌抗,霞里片云揭」——霄中仙掌抗,霞里片云揭。

「迹閟丹鲤藏,事往银简灭」——迹閟丹鲤藏,事往银简灭。

「恨不总羲辔,处此玩恬悦」——恨不总羲辔,处此玩恬悦。

艺术手法
「穹林隐天崇纡涧洒流折」以穹林纡涧写山水之幽。

「风篁伫新郁龙泉饮古渫」以风篁新郁龙泉古渫写景物之清新与古远。

「霄中仙掌抗霞里片云揭」以仙掌片云写石之奇姿。

总体评价
此诗写游龙井观石,「风篁伫新郁龙泉饮古渫」为佳句,清雅幽深。

相关诗词