拟唐长安春望

明 · 黄闰

译文

南山晴望郁嵯峨,上路春香御辇过。

晴日远望终南山,山势巍峨高峻、郁郁葱葱;大路上春花芬芳,皇帝的御辇正从这里经过。

天近帝城双阙迥,日临仙仗五云多。

帝都地势高峻,仿佛离天很近,宫殿前的双阙高耸入云;阳光照耀着皇帝的仪仗,天空中五彩祥云缭绕。

莺声尽入新丰树,柳色遥分太液波。

黄莺的啼鸣声尽数融入新丰一带的绿树丛中,柳树的翠色遥遥映照着太液池的碧波。

汉主离宫三十六,楼台处处起笙歌。

汉天子的离宫别苑有三十六处之多,楼台亭阁之间处处响起了笙歌管弦之声。

赏析

题解

此诗题为"拟唐长安春望",是一首拟唐体的七言律诗。

"拟唐"即模仿唐代风格,"长安春望"点明描写对象是帝都长安的春日景象。全诗以铺叙手法,描绘长安春日壮丽繁华的气象,从南山远望到宫阙近景,从莺柳春色到离宫笙歌,展现帝都的恢宏气象。此诗虽为拟作,但气象宏大,颇有盛唐格调。

逐句解读

「南山晴望郁嵯峨,上路春香御辇过。」首联起笔远望。晴日远望终南山,山势郁郁葱葱、巍峨高峻;大路上春花飘香,皇帝的御辇正从这里经过。

"南山"即终南山,在长安之南,为长安天然屏障。

"郁嵯峨"写山之高峻葱茏,"春香"写花木芬芳,"御辇过"点明帝都气象,首联即奠定了全诗宏丽的基调。

「天近帝城双阙迥,日临仙仗五云多。」颔联写宫阙之壮。帝都地势高迥,仿佛离天很近,宫殿的双阙高耸入云;阳光照耀着皇帝仪仗,天空中五彩祥云缭绕。

"双阙"是宫门前的望楼,"迥"言其高远。

"仙仗"指皇帝的仪仗,"五云"指五色祥云。此联极写宫阙仪仗之壮丽,渲染出帝王都城的威严气派。

「莺声尽入新丰树,柳色遥分太液波。」颈联转入春色特写。黄莺的啼鸣声尽数融入新丰的绿树丛中,柳色遥遥映照着太液池的碧波。

"新丰"为汉唐时长安附近地名,"太液"为汉代建章宫北的池名。莺声入树、柳色映波,一听觉一视觉,将长安春色写得生机盎然。此联对仗极为工整,"莺声"对"柳色"、"新丰树"对"太液波",声色俱佳。

「汉主离宫三十六,楼台处处起笙歌。」尾联总括帝都繁华。汉天子的离宫别苑有三十六处之多,楼台亭阁之间处处响起了笙歌管弦之乐。

"三十六离宫"用汉武帝典故,极言宫殿之多。

"处处起笙歌"写尽帝都歌舞升平的繁华景象。此联以数量之盛和乐声之广收束全篇,气象恢宏。

艺术手法

全诗以铺叙为主,从远到近、从大到小层层展开。首联远景写山,颔联写宫阙之高壮,颈联特写春景之声色,尾联总括离宫之盛。每联都围绕"帝都春望"这一主题,结构严整。用典方面,"新丰""太液""三十六离宫"均为汉唐故实,契合"拟唐"之题。色彩上,"五云""柳色""碧波"等意象明丽多彩,营造出富丽堂皇的画面。颈联尤为精妙,以动写静、以声衬色,是全诗的诗眼所在。

总体评价

此诗虽为拟唐之作,但笔力雄健,气象恢宏,颇有盛唐七律风调。诗人善于选取帝都的典型意象——南山、双阙、仙仗、新丰、太液、离宫——组成一幅壮丽的长安春日画卷。对仗工稳,声调铿锵,用典贴切,展现了作者深厚的唐诗修养和出色的摹仿能力。全诗格调明快,画面壮阔,是明初拟唐诗中的佳作。

相关诗词