玄宫除夕

明 · 黄克晦

译文

寒色苍苍落日斜,空庭独立数归鸦。

寒天的颜色苍茫一片、夕阳斜斜地西沉,空寂的庭院中独自站立数着归巢的乌鸦。

石人此际方无泪,羽客今宵亦有家。

纵然是铁石心肠的人到了这个时候才当真没有眼泪,然而身为修道之人在今夜除夕也有自己的家可归。

已判离愁消竹叶,谁堪诗句颂椒花。

已经打算借着竹叶青酒来消解离别的愁绪,谁又有心情用诗句来颂赞除夕的椒花呢。

明朝揽镜休怜色,未入新年鬓已华。

明晨拿起铜镜照看时且休要怜惜自己的容颜,还未跨入新的一年双鬓的头发便已经花白了。

赏析

题解
此诗为黄克晦在玄宫(疑为某道观或行宫)度除夕时所作。除夕为岁末之交,诗中首联以寒色苍苍、空庭归鸦写除夕的凄清,颔联以石人无泪、羽客有家写自身客居之孤独,颈联以离愁竹叶、诗句椒花写除夕的习俗与感慨,尾联以明朝揽镜、鬓发已华收束,抒写年华老去的悲怀。全诗格调凄清沉郁,兼具节令与感怀之意。

逐句解读
「寒色苍苍落日斜,空庭独立数归鸦。」寒色苍茫之中夕阳斜斜西沉,空寂的庭院中独自站立数着归巢的乌鸦。

「石人此际方无泪,羽客今宵亦有家。」纵然是石人到了这个时候才真正没有眼泪,但身为羽客(修道之人)今夜也有自己的家可归。

「已判离愁消竹叶,谁堪诗句颂椒花。」已经打算借竹叶(竹叶青酒)来消解离愁,谁又能以诗句来颂扬除夕的椒花呢。

「明朝揽镜休怜色,未入新年鬓已华。」明晨拿起铜镜照看时休要怜惜自己的容颜,还未进入新年双鬓的头发已经花白了。

艺术手法
全诗以凄清沉郁的笔调抒写除夕客居之感。

「寒色苍苍落日斜,空庭独立数归鸦」以「寒色苍苍」写冬日的萧瑟、「落日斜」写日暮的凄凉;

「空庭独立」写自身的孤寂、「数归鸦」写数着归巢乌鸦的无聊与惘然,"归鸦"尚有巢可归,反衬诗人自身有家难归之苦。颔联「石人此际方无泪,羽客今宵亦有家」是全篇佳联,「石人」用无情的石头人做比喻,纵然是铁石心肠的人到除夕也该有思乡之泪;

「羽客」指修道之人或客居者,"今宵亦有家"写连出家人今夜也有归处,反衬自身孤身在外、无处可归之苦,对比鲜明而感慨深沉。颈联「已判离愁消竹叶,谁堪诗句颂椒花」以除夕习俗入诗,「竹叶」即竹叶青酒,古人除夕饮酒守岁;

「椒花」指椒花颂,晋代刘臻妻陈氏曾在除夕作《椒花颂》祝寿,「谁堪」二字写诗人无心赋诗祝颂的落寞,以乐景写哀情,倍增其哀。尾联「明朝揽镜休怜色,未入新年鬓已华」以感慨收束,「揽镜休怜色」写不敢照镜自怜、「未入新年鬓已华」写年华在旧岁之末便已老去,「未入」二字写时序的迫近与心境的凄凉,结得沉郁而余韵深长。

总体评价
此诗是黄克晦节令感怀诗中的佳作,充分展现了明代文人除夕诗凄清沉郁的艺术特色。诗人以寒色落日、空庭归鸦的凄清景象起笔,以石人无泪、羽客有家的鲜明对比写客居之苦,以竹叶消愁、椒花颂诗的除夕习俗写落寞之感,终归于揽镜休怜、鬓发已华的年华悲怀。其中「石人此际方无泪,羽客今宵亦有家」一联,以极端对比写除夕客居的孤独无依,感慨深沉,是全篇的精警之句。全诗格调凄清沉郁,对仗工稳,颇能体现黄克晦在节令感怀题材上的艺术功力。

相关诗词