南阁病中兼寄黄玄之

明 · 黄褧

译文

水市南头昼掩扉

水边集市的南头,白天也闭着门扉

衰容垂柳共依依

自己憔悴的容颜与窗外低垂的柳枝相互映衬依偎

雁来高阁春归尽

大雁飞过高阁时春天已经归去殆尽

雀下闲门客过稀

麻雀飞落到冷清的门前,来访的客人十分稀少

对酒花枝怜独卧

面对美酒和花枝,怜惜自己独自卧病在床

盍簪芳草念多违

想到友人相聚和芳草美景,感慨世事多违、聚少离多

凭君为问清吟处

烦请你在你吟诗的地方替我问好

何日相从赋《采薇》

不知哪一天才能与你相伴,一同吟诵《采薇》之诗

赏析

题解
黄褧,明代诗人。此诗题为「南阁病中兼寄黄玄之」,是一首七言律诗。诗人在南阁卧病期间,写信寄赠友人黄玄之,抒发了病中孤独寂寥的心情和对友人的深切思念。南阁可能是诗人养病之所,「兼寄」表明此诗既是写怀也是寄友。全诗以病中的衰弱心境为底色,将闲寂的生活场景与对友人的思念交织在一起,格调清苦而情真意切。

逐句解读
「水市南头昼掩扉」:水边集市的南头,白天也关着门扉。

「水市」指水乡的集市,「昼掩扉」即大白天关门,暗示诗人闭门养病、不与人来往的孤寂状态。首句交代了居所的偏僻和诗人的闭门不出。

「衰容垂柳共依依」:自己衰老的容颜与窗外低垂的柳枝相互依偎映照。

「衰容」写病中的憔悴面容,「垂柳」是春末夏初之景,「依依」既是柳枝柔弱下垂的姿态,也暗喻诗人对友人的依恋不舍。以柳之衰衬人之病,物我交融。

「雁来高阁春归尽」:大雁飞来高阁上空时,春天已经归去殆尽。

「雁来」点明时令——北雁南飞,已是暮春或初夏,「春归尽」直接说出季节,暗示病中虚度了整个春天,暗含惋惜之情。

「雀下闲门客过稀」:麻雀飞落到冷闲的门前,来访的客人十分稀少。

「雀下」写门前冷落到鸟雀也敢来觅食,「闲门」即清闲无人之门,「客过稀」直接道出病中无人问津的落寞。此句与「昼掩扉」呼应,进一步渲染了孤独的处境。

「对酒花枝怜独卧」:面对美酒和花枝,怜惜自己独自卧病在床。

「对酒」表明诗人尚有饮酒之兴,「花枝」暗示窗外春花虽好,「怜独卧」则道出了辜负春光与美酒的无奈——有酒有花却无人共赏,倍添凄凉。

「盍簪芳草念多违」:想到朋友们聚首的欢乐和芳草连天的美景,便感慨世事多有违碍、聚少离多。

「盍簪」语出《易经·豫卦》「盍簪」,意为朋友相聚,后以「盍簪」代指友人聚会;

「芳草」暗用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,「念多违」即感慨与友人多次错过、不得相见。

「凭君为问清吟处」:烦请你在你清吟赋诗的地方替我问好。

「凭君」即托付你(指黄玄之),「为问」是代为问候,「清吟处」指友人吟诗作赋的所在。此句虽是寄诗,却从对方的角度着笔,想象友人在其吟咏之所。

「何日相从赋《采薇》」:不知何日才能与你相随,一同吟诵《采薇》之诗。

「相从」即跟随、相伴,「《采薇》」是《诗经·小雅》中的名篇,写戍卒归途之思,此处借用其「昔我往矣,杨柳依依」的意境,寄托归隐田园、与友偕隐的愿望。以问句作结,深情绵邈。

艺术手法
全诗最突出的手法是以景衬情与用典寄意。颔联「雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀」以工整的对仗,用「雁来」「雀下」的自然景象烘托病中的冷清,「春归尽」与「客过稀」对举,将季节流逝与人情冷暖巧妙关联。颈联「对酒花枝」对「盍簪芳草」,从眼前实景到心中想象,虚实相映。

「盍簪」与「《采薇》」两处用典,前者寄相聚之愿,后者托偕隐之思,不着痕迹地将个人情感融入古典意象之中。全诗语言清丽而情味深厚,病中孤寂与思念友人两条线索交织贯穿,浑然一体。

总体评价
这是一首情真意切、格调清苦的七言律诗,以病中寄友为题材,将卧病的孤寂、春天的流逝、友情的珍重和归隐的向往融为一体。诗中「衰容垂柳共依依」「雀下闲门客过稀」等句,以衰弱之景写衰弱之情,物我交融,感人至深。尾联以《采薇》之典作结,将思念升华为偕隐的理想,使全诗在愁苦中透出一线温暖,体现了明代文人重友情、慕隐逸的精神追求。

相关诗词