寄候兵宪邵公祖

明 · 黄锦

译文

曾窃兰芬逐后车,折冲樽俎好谁如。

曾经追随在后车旁沾染兰芳,折冲樽俎之间有谁能比得上。

衡文昔许空凡马,揽辔今看徙鳄鱼。

品评文章昔日曾许空群之马,如今执辔看驱除鳄鱼之患。

到处绿阴迎化雨,一行霜色映征旟。

到处绿荫迎接化雨,一行霜色映照着征旗。

北来闾左萧条甚,桑土能无费拮据。

北方来的百姓十分萧条,桑田怎能不费心操持。

赏析

题解
此诗为寄候兵宪邵公祖而作。诗人致书兵宪邵公,以兰芬后车写昔日追随之谊,以折冲樽俎写邵公之能,以衡文空凡马、揽辔徙鳄鱼写其文武之才,以北来闾左萧条、桑圹拮据写民生之艰。

逐句解读
「曾窃兰芬逐后车,折冲樽俎好谁如」曾经窃沾兰芬追随于后车,折冲樽俎之才谁能比得上。

「衡文昔许空凡马,揽辔今看徙鳄鱼」衡文之日曾许为空群之马而非凡马,揽辔如今看他徙去鳄鱼之患。

「到处绿阴迎化雨,一行霜色映征旟」到处绿阴迎接化雨之泽,一行霜色映照征旗。

「北来闾左萧条甚,桑圹能无费拮据」北方来的闾左百姓十分萧条,桑圹岂能不费拮据。

艺术手法
「折冲樽俎」用折冲樽俎之典,写外交之能。

「空凡马」用伯乐相马空群之典,写衡文之精。

「徙鳄鱼」用韩愈祭鳄鱼文之典,写治政之威。全诗以赞颂为主,末联以民生之忧收束。

总体评价
此诗寄候,「衡文昔许空凡马,揽辔今看徙鳄鱼」写邵公之才最为精当,「北来闾左萧条甚,桑圹能无费拮据」收束写民生之念最为恳切。

相关诗词