黄冈竹枝词

明 · 黄锦

译文

瓮城东望势崔嵬,万顷银波翠嶂开。

从瓮城向东望去,山势高峻巍峨,万顷银色波涛之间,翠绿的山嶂豁然敞开。

九月蜑舟收内港,潮婆风报澳南来。

九月里蜑家人的渔船收进内港,潮婆风从南方的港澳吹来。

石壁山头峰插天,石壁山下草如烟。

石壁山的山顶山峰直插云天,石壁山的山下青草如烟似雾。

半腰白鹭飞不去,道是岩边漱玉泉。

半山腰的白鹭盘旋不肯飞走,听说是岩边有飞溅如玉的泉水。

黄鱼紫蟹错登筵,丹杮红柑颗一钱。

黄鱼紫蟹纷纷摆上宴席,红柿子红橘子每颗只值一钱。

收却落花涂豆子,不劳东作向春田。

收完落花用来沤制豆子,不必再辛苦春耕下田。

北郭冈旁马鬣茔,何年春雨绿芜生。

北城山冈旁的马鬣形坟茔,不知何年的春雨让绿草萌生。

可怜翁仲龙钟老,却放蛴螬背上行。

可怜那石翁仲已老态龙钟,却任凭蛴螬在它背上爬行。

赏析

题解
此诗为黄冈竹枝词,为四首组诗。竹枝词为民间歌谣体,诗人以黄冈风物写地方之俗。

逐句解读
「瓮城东望势崔嵬,万顷银波翠嶂开」——瓮城东望势崔嵬,万顷银波翠嶂展开。

「九月蜑舟收内港,潮婆风报澳南来」——九月蜑舟收入内港,潮婆风报澳南来。

「石壁山头峰插天,石壁山下草如烟」——石壁山头峰插天,石壁山下草如烟。

「半腰白鹭飞不去,道是岩边漱玉泉」——半腰白鹭飞不去,道是岩边漱玉泉。

「黄鱼紫蟹错登筵,丹杮红柑颗一钱」——黄鱼紫蟹错登筵席,丹柿红柑一颗一钱。

「收却落花涂豆子,不劳东作向春田」——收却落花涂豆子,不劳东作向春田。

「北郭冈旁马鬣茔,何年春雨绿芜生」——北郭冈旁马鬣之茔,何年春雨绿芜生。

「可怜翁仲龙钟老,却放蛴螬背上行」——可怜翁仲龙钟老,却放蛴螬背上行。

艺术手法
全诗以"竹枝词"之体写黄冈风物。第一首以银波翠嶂与蜑舟潮风写海港之景。第二首以峰插天与草如烟写山之高与草之盛,白鹭漱玉泉写山中奇景。第三首以黄鱼紫蟹、丹柿红柑写物产之丰。第四首以马鬣茔与翁仲老写墓地之荒凉,蛴螬背上写败落之甚。

总体评价
此黄冈竹枝词以竹枝之体写海港山水、物产民俗,格调质朴含兴亡之感。

相关诗词