和友人

明 · 黄锦

译文

谈经依壁水,握鉴倚珠渊。

讲论经书依傍辟雍水畔,手握明鉴倚靠珠渊。

道岂雕虫著,玄应罔象传。

大道岂是雕虫小技所能彰显,玄妙应当由无形之象来传承。

多材逢匠石,神马识方甄。

多种良材遇到匠石这样的名匠,神马能识别方甄之才。

岭外文风转,应知星斗悬。

岭外文风已经转变,应当知道星斗高悬。

名德倾兰省,高文压艺林。

名望德行倾动兰省,高超的文章压倒艺林。

东人瞻北斗,海国式南金。

东方之人仰望北斗,海国以南方金为楷模。

起草当年事,传经百代心。

起草文章是当年的事,传授经学是百代的心愿。

悬知施化雨,朴棫满江岑。

遥想施化雨之时,朴棫之材将布满江边的山岭。

赏析

题解
此诗为和友人,二首。首写谈经握鉴之道,以雕虫罔象写学之深浅,以匠石方甄写才之识鉴,末以岭外文风写斯文之传。次写名德高文之盛,以东人北斗、海国南金写声誉之隆,以起草传经写仕学之兼,末以施化朴棫写教化之功。

逐句解读
「谈经依壁水,握鉴倚珠渊」谈经依傍壁水,握鉴倚靠珠渊。

「道岂雕虫著,玄应罔象传」大道岂是雕虫小技所能著,玄妙应当以罔象相传。

「多材逢匠石,神马识方甄」多材之人遇到匠石般识才之人,神马识得方甄之辨。

「岭外文风转,应知星斗悬」岭外文风转变,应知星斗高悬。

「名德倾兰省,高文压艺林」名德倾动兰省,高文压倒艺林。

「东人瞻北斗,海国式南金」东人瞻仰北斗,海国效法南金。

「起草当年事,传经百代心」起草是当年之事,传经是百代之心。

「悬知施化雨,朴棫满江岑」悬知施化雨之时,朴棫之才将满江岑。

艺术手法
「壁水」用壁水之典,写学校之雅。

「罔象」用《庄子》罔象得玄珠之典,写以无形传大道。

「匠石」用匠石识才之典,写知人之鉴。

「北斗」以北斗写名望之高。

「南金」以南金写品质之贵。

「朴棫」用《诗经》朴棫之典,写人才之盛。

总体评价
此诗和友,「道岂雕虫著,玄应罔象传」写学道之深最为精警,「悬知施化雨,朴棫满江岑」收束写教化之功最为殷切。

相关诗词