重阳节赐百官宴先数日仍赐讲官酒馔

明 · 黄锦

译文

珍赐频颁出上方

珍贵的赏赐频频从宫中颁发出来

欣逢重九有辉光

欣然逢重阳佳节更添光辉

糕团白雪花为酿

糕团洁白如雪以花为酿

酒浥金茎露作香

美酒浸润着金茎般的甘露散发芳香

每饭可能忘帝德

每一顿饭怎能忘记皇帝的恩德

开尊并喜际萸觞

开樽畅饮欣喜之际佩茱萸举杯

因思落帽缘何事

因而想起落帽之事缘由何在

抖擞衣冠正席尝

整理衣冠端坐席上品尝美酒佳肴

赏析

题解
此诗写重阳节蒙赐宴之恩。珍赐频颁出上方,糕团白酒菊花酒,因思落帽之典,正席而尝。诗以感恩为主,兼具节日之乐。

逐句解读
「珍赐频颁出上方,欣逢重九有辉光」——珍贵赐品频繁颁赐出自上方,欣逢重阳节有辉光。

「糕团白雪花为酿,酒浥金茎露作香」——糕团白如雪以花为酿酒,酒浸金茎露水而飘香。

「每饭可能忘帝德,开尊并喜际萸觞」——每饭岂能忘记帝德,开樽并喜逢茱萸酒觞。

「因思落帽缘何事,抖擞衣冠正席尝」——因思落帽缘何事,抖擞衣冠正席而尝。

艺术手法
金茎露用汉武帝金铜仙人承露盘之典写御酒之珍贵。萸觞写重阳茱萸酒。落帽用孟嘉龙山落帽之典写重阳雅事。每饭不忘帝德写感恩之深。

总体评价
此诗以重阳赐宴写君恩,节日之乐与感恩之情交织,格调典雅而温厚。

相关诗词