正月晦日集市隐园得莺字

明 · 黄姬水

译文

水竹为园池馆清

以水竹为主题的园林池馆清幽雅致

春光婉婉媚新晴

春光柔美婉转在新晴的阳光下格外妩媚

月逢凋荚今朝尽

日历到凋荚之月正月今日就算过尽了

人是看花昨日酲

人还是看花之人但仿佛昨日酒醉尚未全醒

一望一迷著地柳

放眼望去令人迷醉的是垂到地面的柳条

半啼半涩出林莺

半是啼鸣半是嘶涩那是刚出林的黄莺

追随胜赏堪行乐

追随众人尽情赏玩美好时光正堪行乐

把酒番多芳岁情

举杯之际反而增添更多惜春伤时的情思

赏析

题解

此诗作于正月晦日(即正月最后一天),诗人在市隐园雅集,分韵得"莺"字。市隐园为南京园林,"隐"字含大隐隐于市之意。正月晦日已近仲春,春光渐老而花木正盛,诗人与众友人在园中赏春饮酒、听莺看柳,抒写春日游赏的闲情与年华暗换的感慨。

逐句解读

「水竹为园池馆清」——以水竹为主题构建的园林,池馆清幽雅致。写市隐园的环境特色,水竹相伴、池馆清雅,点出"市隐"之意。

「春光婉婉媚新晴」——春光柔美婉转,在新晴的阳光下格外妩媚。

"婉婉"写春光之柔和,"媚新晴"写雨后初晴时春光的明丽动人。

「月逢凋荚今朝尽」——日历逢到凋荚之月,正月今日就算过尽了。古人以荚(蓂荚)计日,"凋荚"指月末,写正月晦日这一特殊时日。

「人是看花昨日酲」——人还是那个看花之人,但仿佛昨日的酒醉尚未全醒。"酲"即酒醉未醒,写连日赏花饮酒的雅兴。

「一望一迷著地柳」——放眼望去,令人迷醉的是垂到地面的柳条。

"著地柳"写柳枝低垂及地的繁茂之态,"一迷"写其迷人之美。

「半啼半涩出林莺」——半是啼鸣半是嘶涩,那是刚出林的黄莺。写初春莺声尚不婉转的憨态,"半啼半涩"极为传神。

「追随胜赏堪行乐」——追随众人尽情赏玩,这美好的时光正堪及时行乐。写与友人同游赏春的欢快心情。

「把酒番多芳岁情」——举杯之际,反而增添了更多惜春伤时的情思。

"番多"即反而更多,"芳岁情"指对美好年华的留恋之情。

艺术手法

此诗以春日游园为题,前四句写景叙事,后四句抒情寄慨,结构严谨。颈联"一望一迷著地柳,半啼半涩出林莺"最为精妙,"一望一迷"与"半啼半涩"句法相同,"著地柳"对"出林莺"工整贴切,将春日柳莺的生动景象写得细致入微。尾联以"堪行乐"反衬"番多芳岁情",在赏春之乐中暗含惜春之愁,以乐写哀,含蓄有味。

总体评价

此诗为春日园林雅集之作,格调清丽,笔致细腻。诗人以市隐园为背景,将正月晦日的春光、池馆、水竹、柳莺编织成一幅明媚的早春画卷,又在赏春之乐中寄寓惜春之情。全诗对仗工稳,用语雅致,情景交融,体现了明代文人在园林雅集诗创作上的艺术水准和审美情趣。

相关诗词