张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀龙湾徐太守

明 · 黄姬水

译文

山绕吴宫旧馆娃

群山环绕着吴国旧宫和昔日馆娃宫遗址

清江曲曲绿杨斜

清澈江水弯弯曲曲岸边绿杨倾斜披拂

偶移画耽同杯酒

偶然带着酒具与友人一同饮酒

不道空门有艳花

没想到佛门清净之地竟有如此艳丽芍药

白日帘栊堪幕雾

白天帘栊间仿佛笼罩着一层薄雾

夕阳栏槛更添霞

夕阳映照栏杆上更添一层晚霞般的红艳

美人不见偏惆怅

美好友人不在身边格外令人惆怅

欲折琼枝感岁华

想折下一枝如玉花枝寄赠又感叹年华暗换

赏析

题解

此诗为黄姬水与友人张太学、刘侍御、彭秀才同游石佛院观赏芍药时所作,因怀念龙湾徐太守而寄怀。石佛院为佛寺,"空门"即佛门。诗中写佛寺中艳丽的芍药花,以花之艳衬托寺之幽,又由赏花而怀念不在身边的好友徐太守,抒写伤春怀人之情。

逐句解读

「山绕吴宫旧馆娃」——群山环绕着吴国旧宫和昔日馆娃宫遗址。用西施居馆娃宫典故,写石佛院地处吴地、近吴宫旧址的历史背景。

「清江曲曲绿杨斜」——清澈的江水弯弯曲曲,岸边绿杨倾斜披拂。写石佛院外江水蜿蜒、杨柳依依的水乡风光。

「偶移画耽同杯酒」——偶然带着酒具,与友人一同饮酒。

"画耽"疑为"画担"或酒具之类,写众人携酒游寺的闲雅之举。

「不道空门有艳花」——没想到佛门清净之地竟有如此艳丽的芍药花。

"空门"指佛寺,以佛门之幽静衬托芍药之艳丽,对比鲜明。

「白日帘栊堪幕雾」——白天帘栊间仿佛笼罩着一层薄雾。写芍药花在日光下水汽蒸腾、帘栊含烟的朦胧之美。

「夕阳栏槛更添霞」——夕阳映照在栏杆上,更添了一层晚霞般的红艳。写傍晚时分芍药在夕阳映照下如霞光般绚烂。

「美人不见偏惆怅」——美好的友人(徐太守)不在身边,格外令人惆怅。

"美人"在此指贤德之人,即所怀之友徐太守。

「欲折琼枝感岁华」——想折下一枝如玉般的花枝寄赠,又感叹年华暗换。

"琼枝"喻芍药花枝之美,写折花寄远之意与年华易逝之慨。

艺术手法

此诗以佛寺赏花为题,构思巧妙。颔联"偶移画耽同杯酒,不道空门有艳花"以饮酒与赏花对举,又以"空门"之清净反衬"艳花"之娇美,出人意表。颈联"白日帘栊堪幕雾,夕阳栏槛更添霞"最为工巧,以"堪幕雾"与"更添霞"写芍药在白日与夕阳下的不同光色之美,色彩绚丽而层次分明。尾联以怀人作结,由赏花转入对远方友人的思念,以"感岁华"点出惜时怀人之意,收束含蓄有味。

总体评价

此诗为怀人兼咏花之作,格调清雅而情思缠绵。诗人以石佛院芍药为中心,将吴宫旧迹、清江绿杨、帘雾栏霞编织成一幅艳丽而清幽的春日画卷,又在花色之美中寄托对远方友人的思念与年华易逝的感慨。全诗用典贴切,对仗工稳,情景交融,体现了黄姬水在怀人咏物诗创作上的深厚功力与独特风格。

相关诗词