息园赏杏花得枝字

明 · 黄姬水

译文

平津旧辟招贤馆

如同平津侯旧时开辟招贤之馆

乘兴来寻惬赏期

乘着兴致前来正逢惬意的赏花佳期

南陌青旗醮甲酒

南边小路酒旗飘扬饮着上等美酒

东风小苑断肠枝

春风吹拂小园中令人心醉的杏花枝

游丝日暖即横路

暖阳下游丝飘荡横在路中

舞燕泥香故掠池

飞舞燕子衔着带香春泥故意掠过池面

见说醉花宜及昼

听说陶醉赏花应当在白昼花色最艳之时

可能辜负艳阳时

怎能让这艳阳天的好时光白白辜负呢

赏析

题解

此诗为黄姬水在息园赏杏花时所作的分韵诗,得"枝"字为韵。息园为南京名园,杏花盛开之际,诗人与友人乘兴游赏,借杏花抒写春日闲情与惜花之意。诗题"得枝字"表明此为文人雅集分韵赋诗之作,全诗围绕杏花枝条、春风花影展开。

逐句解读

「平津旧辟招贤馆」——平津侯旧时曾开辟招贤之馆。用汉代公孙弘封平津侯、开阁招贤的典故,此处比喻息园主人好客雅集,为赏花聚会铺垫背景。

「乘兴来寻惬赏期」——乘着兴致前来,正逢惬意的赏花佳期。写诗人欣然赴约、恰逢杏花盛开的喜悦。

「南陌青旗醮甲酒」——南边的小路上酒旗飘扬,饮着甲等美酒。

"青旗"即酒旗,"甲酒"指上等好酒,写赏花时饮酒助兴的雅趣。

「东风小苑断肠枝」——春风吹拂着小园中令人心醉神迷的杏花枝。

"断肠枝"形容杏花之美令人销魂,语出宋人词意,极写花枝娇艳动人。

「游丝日暖即横路」——春日暖阳下游丝飘荡横在路中。写春日特有的游丝飞舞景象,细腻传神。

「舞燕泥香故掠池」——飞舞的燕子衔着带香气的春泥故意掠过池面。写燕子衔泥筑巢的生动姿态,"故掠池"三字赋予燕子以灵性。

「见说醉花宜及昼」——听说沉醉于赏花应当在白昼花色最艳之时。

"醉花"指陶醉于花景之中,写惜花赏花之情。

「可能辜负艳阳时」——怎能让这艳阳天的好时光白白辜负呢?以反问作结,表达惜春爱花、及时行乐的情怀。

艺术手法

此诗以杏花为中心,将典故、叙事、写景、抒情融为一体。首联用平津招贤典故切合雅集赏花之题,构思巧妙。颔联"南陌青旗"对"东风小苑"、"醮甲酒"对"断肠枝",以饮酒对赏花,雅趣盎然。颈联写春日动态之景,游丝横路与燕子掠池,一动一静,将春天的生机写活。尾联以反问收束,化用"及时当勉励"之意于赏花情境,看似闲适,实则含惜时惜春的深意。

总体评价

这是一首典型的明代文人园林赏花诗,格调清雅,笔致细腻。诗人以杏花为线索,将招贤雅集的典故、春日游赏的闲情、花光燕影的生动景象交织成一幅优美的春日画卷。全诗用典贴切而不艰深,写景生动而不俗艳,情调健康明朗,体现了明代文人士大夫的生活情趣与审美追求。

相关诗词