息园赏芍药得寒字

明 · 黄姬水

译文

浅白深红开合欢

浅白与深红的芍药一同盛开仿佛共叙欢情

丝丝香雨昼难干

丝丝带花香的细雨白天也难晾干花上水珠

直须一日三百盏

真应该一天喝上三百杯酒来助兴

无那东风十二栏

无奈东风吹拂着园中曲折的栏杆

水上新传锦字艳

水面上仿佛新传来如锦书般艳丽的花影

楼头长怨玉箫寒

楼头的人长久怨恨玉箫声中的寒意

可怜春色随花尽

可叹春光将随芍药凋谢而一同消尽

留兴还应带月看

保留兴致还应该在月色下再来观赏

赏析

题解

此诗为黄姬水在息园赏芍药时的分韵之作,得"寒"字为韵。芍药自古被称为"花相",与牡丹并称,盛开于暮春初夏。诗人在息园观赏芍药,以浅白深红的花色起笔,写惜春赏花之情,借芍药将尽之景抒发春光易逝的感慨。

逐句解读

「浅白深红开合欢」——浅白与深红的芍药花一同盛开,仿佛在共叙欢情。

"合欢"既指花色相配之美,又暗含欢聚之意,写出芍药盛开的热闹景象。

「丝丝香雨昼难干」——丝丝带着花香的细雨,白天也难以晾干花上的水珠。

"香雨"或指春雨沾染花香,写细雨中芍药更显娇艳的情态。

「直须一日三百盏」——真应该一天喝上三百杯酒来助兴。化用李白"一日须倾三百杯"之句,极写赏花痛饮的豪情。

「无那东风十二栏」——无奈东风吹拂着十二曲栏。

"无那"即无奈,"十二栏"指园中曲折的栏杆,写花栏虽好,风却不解惜花,暗含春将归去的惆怅。

「水上新传锦字艳」——水面上仿佛新传来了如锦书般艳丽的花影。

"锦字"用苏蕙织锦回文典故,此处以锦字喻芍药花色之艳丽,如锦书般动人。

「楼头长怨玉箫寒」——楼头的人长久地怨恨玉箫声中的寒意。以玉箫声寒衬托赏花时的伤感情绪,箫声凄婉与春暮花残相呼应。

「可怜春色随花尽」——可叹春光将随芍药的凋谢而一同消尽。芍药开在暮春,花尽即春去,"可怜"二字写出深切的惜春之情。

「留兴还应带月看」——保留兴致,还应该在月色下再来观赏。写诗人不忍春光即逝,欲乘月夜再来赏花的一片痴情。

艺术手法

此诗以色彩起笔,"浅白深红"直写芍药花色之美,明艳照人。颔联以李白诗句化用,将痛饮赏花的豪情与东风无情的惆怅并置,形成情感张力。颈联"水上新传锦字艳,楼头长怨玉箫寒",以"锦字艳"对"玉箫寒"、以"水上"对"楼头",一艳一寒、一高一低,工整精巧。尾联以"带月看"作结,写月下赏花的浪漫设想,既是对春光的不舍,也是对花之美的深情,余韵袅袅。

总体评价

此诗为园林赏花诗中的佳作,既有热烈的赏花之情,又有深沉的惜春之意。诗人以芍药为中心,将花色、春雨、痛饮、箫声、月色融为一体,营造出既明艳又感伤的艺术氛围。全诗格调绮丽而不浮艳,用典巧妙而不生涩,对仗工整而情致流转,体现了明代文人在继承唐宋赏花诗词传统上的艺术造诣。

相关诗词