金子坤姚元白陈子野盛仲交余伯祥招饮永宁寺与云间何元朗山阴陈九皋新安王亮卿姑苏吴子充同集得楼字

明 · 黄姬水

译文

青郊歇马拂吴钩

在青翠郊野停马歇息拂拭腰间吴钩宝剑

萍聚天涯共白头

如浮萍漂泊天涯如今聚首时已共染白发

久舍新丰唯命酒

久已离开故乡唯有以酒相酬

长谣故国一登楼

长声吟咏怀念故国一同登楼远眺

林残半壑飞寒雨

残林中半壑间寒雨飘飞

潮落空江急暮流

潮水退去后空旷江面上暮流湍急

世路风烟悲去住

世路风烟弥漫无论离去还是留驻都令人悲伤

莫辞西日醉箜篌

不要推辞趁着夕阳西下在箜篌声中尽情醉饮

赏析

题解

此诗为黄姬水与众友人在永宁寺聚会饮酒的唱和之作。诗题列举了金子坤、姚元白、陈子野、盛仲交、余伯祥等召集者,以及何元朗(云间人)、陈九皋(山阴人)、王亮卿(新安人)、吴子充(姑苏人)等与会者,众人来自天南地北,于金陵永宁寺同集,分韵得"楼"字。诗中写天涯萍聚之欢、故国之思与羁旅之悲。

逐句解读

「青郊歇马拂吴钩」——在青翠的郊野停马歇息,拂拭着腰间的吴钩宝剑。写众人骑马来到永宁寺,"拂吴钩"暗含壮志犹存之意,也为全诗奠定沉雄基调。

「萍聚天涯共白头」——我们如浮萍般漂泊天涯,如今聚首时已共染白发。以"萍聚"写漂泊之人偶然相聚,"共白头"点出众人皆已年迈,萍聚之欢中含年华老去之悲。

「久舍新丰唯命酒」——久已离开故乡(新丰为地名,此处借指故乡),唯有以酒相酬。"舍"即离开,"命酒"即叫酒,写漂泊离乡之久与借酒浇愁之态。

「长谣故国一登楼」——长声吟咏,怀念故国,一同登楼远眺。写众人在寺中登楼远望、长吟抒怀,"故国"或指各人故乡、或指南都金陵。

「林残半壑飞寒雨」——残林中半壑寒雨飘飞。写暮秋或初冬时节,林叶凋残、山壑间寒雨纷飞的萧瑟景象。

「潮落空江急暮流」——潮水退去后空旷的江面上暮流湍急。写长江落潮后江水奔涌的景象,"空江""暮流"渲染出萧条冷落的氛围。

「世路风烟悲去住」——世路风烟弥漫,无论离去还是留驻都令人悲伤。

"去住"指离散与相聚,写乱世中人聚散无常、进退皆悲的感慨。

「莫辞西日醉箜篌」——不要推辞,趁着夕阳西下,让我们在箜篌声中尽情醉饮。以劝酒作结,"西日"暗喻暮年,"醉箜篌"写以音乐助兴,在悲凉中寻求片刻欢愉。

艺术手法

此诗为典型的文人雅集唱和之作。首联"拂吴钩"与"萍聚"一动一静,将豪情与漂泊之感并置。颔联用"新丰"典故(王维"新丰美酒斗十千"),以故国之酒衬托思乡之情。颈联写景工整,"林残半壑"对"潮落空江"、"飞寒雨"对"急暮流",对仗严整而景象萧瑟,以景衬情。尾联以"莫辞"劝饮,化用古乐府箜篌意象,在迟暮之感中蕴含及时行乐的旷达,收束有力。

总体评价

此诗以雅集为题,实则抒写明代文人在乱世中漂泊无依的深沉悲感。诗中"萍聚天涯共白头"一句最为动人,将天涯沦落之感与年华老去之悲凝练于一联之中。全诗格调沉郁,对仗工稳,用典贴切,既写出了文人聚会的风雅,又透露出时代风雨飘摇的隐忧,是明代社交诗中兼具情感深度与艺术水准的作品。

相关诗词