赋得长干柳

明 · 黄姬水

译文

春烟袅袅雨蒙蒙,梁苑隋堤一梦中。

春天的烟霭袅袅细雨蒙蒙,梁苑和隋堤的繁华都如一场梦。

纤叶空怜半江水,残丝犹怯五更风。

纤细的柳叶徒然怜惜半江的春水,残存的柳丝还畏惧五更的寒风。

永丰园里情无限,苏小门前路乍通。

永丰园中的柳色蕴含无限情意,苏小小门前的路刚刚通行。

寄语飞花好栖泊,莫教飘荡恨西东。

寄语飞花要好好安栖停泊,不要随风飘荡遗恨西东。

赏析

题解

此诗以"赋得"为题,即以古人诗句或事物为题而作,此为赋长干柳。

"长干"即南京长干里,为六朝以来著名里巷,近秦淮河。诗人咏长干柳,借柳树抒写离别相思与人生漂泊之感。柳在中国古典诗词中向来与离别、飘零相关,此诗化用多则咏柳名句,以拟人手法写柳树的多情与无奈。

逐句解读

「春烟袅袅雨蒙蒙」——春天的烟雾袅袅升起,细雨蒙蒙飘洒。写暮春时节烟雨迷蒙的环境,为咏柳渲染出柔美而朦胧的背景。

「梁苑隋堤一梦中」——梁苑的柳、隋堤的柳,都仿佛在一场梦中。梁苑为西汉梁孝王兔园,隋堤为隋炀帝汴河堤,皆以杨柳著称。以"一梦中"写昔日繁华如梦,暗含今昔之慨。

「纤叶空怜半江水」——纤细的柳叶白白地怜惜着半江春水。化用白居易"可怜九月初三夜"及"半江瑟瑟半江红"意境,写柳叶俯垂江面、似与流水相怜之态。

「残丝犹怯五更风」——残存的柳丝还在怯惧五更时分的风寒。写暮春柳絮将尽、柳丝飘零之际,仿佛惧怕晨风的摧折,拟人传神。

「永丰园里情无限」——永丰园里的柳树似乎情意无限。用白居易《永丰坊园中垂柳》"永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁"之典,写柳树的深情与孤独。

「苏小门前路乍通」——钱塘苏小小门前的路仿佛刚刚通行。苏小小为南朝名妓,其墓前多柳,此处以苏小门前之柳写风月繁华,"路乍通"暗示行人往来之密。

「寄语飞花好栖泊」——寄语飘飞的柳絮,好好找一个安栖之所。

"飞花"指柳絮,劝柳絮寻找归宿,暗含对漂泊人生的关切。

「莫教飘荡恨西东」——不要随风飘荡,落下东西离散的遗恨。以劝诫柳絮作结,实则寄托诗人对人生漂泊无定的感慨。

艺术手法

全诗以拟人手法贯穿,将柳树写得情意缠绵、楚楚可怜。颔联"纤叶空怜半江水,残丝犹怯五更风"最为精妙,以"空怜""犹怯"赋予柳以人的情感,纤细凄婉。颈联"永丰园里"与"苏小门前"用典工巧,一写孤独一写繁华,对比鲜明。尾联以寄语飞花作结,由物及人,将柳絮的飘荡与人生的离散合而为一,含蓄深沉。

总体评价

此诗是明代咏物诗中的佳作,诗人以长干柳为题,化用梁苑、隋堤、永丰坊、苏小小等多则咏柳典故,编织出一幅柔美而感伤的暮春柳色图。全诗格调婉约,笔致细腻,借柳写人、借物抒情,将离别相思与人生漂泊之感表达得含蓄而深沉,体现了黄姬水在学习唐宋咏物词格调上的深厚功力。

相关诗词