登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首 其一

明 · 黄姬水

译文

水穷山绝地偏幽

水尽山断之处地势偏僻幽静

古殿丹青甗一丘

古殿彩绘斑驳只剩土丘上一座甗形遗迹

万里奔涛回片石

万里奔涌的长江波涛被一块孤石挡回旋涌

千年断岸压孤舟

千年风蚀的陡峭江岸仿佛要压住江中孤舟

吴天草绿春难尽

吴地天空下芳草碧绿春色仿佛难以穷尽

楚澨烟深客易愁

楚地水边烟雾深锁漂泊旅人容易心生愁绪

独树梅花空谷夜

空旷山谷中一株梅树在夜色里独自绽放

潮声月色宿江楼

听着潮声伴着月色夜宿在听江楼中

赏析

题解

此诗作于黄姬水登南京三山、夜宿听江楼之际,途经落星岗李白换酒处,感慨万千,遂成二首,此为其一。三山在南京西南长江南岸,与白鹭洲、秦淮河并称金陵胜景。李白曾游历此地,传说有落星岗李白以金龟换酒之事。诗人夜宿江楼,面对万里长江与千古陈迹,抒发羁旅愁思与怀古之情。

逐句解读

「水穷山绝地偏幽」——水流尽头、山脉断绝之处,地势偏僻幽静。写三山一带江流曲折、山势奇崛的地理特征,起笔即营造幽远氛围。

「古殿丹青甗一丘」——古殿中丹青彩绘已褪,只剩下土丘上一座甗形之物(甗为古代炊器,此处或指古墓陪葬之物或废墟遗存)。写古寺殿宇的荒败景象,暗示此地历经沧桑。

「万里奔涛回片石」——万里奔涌的长江波涛,被一块孤石阻挡回旋。写长江流经三山时波涛汹涌、撞击礁石的壮阔景象。

「千年断岸压孤舟」——千年风蚀的陡峭江岸,仿佛要压住江中孤零零的扁舟。"压"字极有力度,写出断岸高耸、舟行其下的压迫感。

「吴天草绿春难尽」——吴地的天空下芳草碧绿,春色仿佛难以穷尽。以草色写春光,广阔的吴天之下春意正浓。

「楚澨烟深客易愁」——楚地水边烟雾深锁,漂泊的旅人容易生出愁绪。

"楚澨"指楚地水岸,以烟雾迷蒙烘托客愁,情景交融。

「独树梅花空谷夜」——空旷的山谷中,一株梅树在夜色里独自绽放。以孤梅自喻,写出旅夜的清寂与高洁情怀。

「潮声月色宿江楼」——听着江潮声声,伴着皎洁月色,夜宿于听江楼中。以景结情,将一夜羁愁融于潮声月色之中,余韵悠长。

艺术手法

此诗善用壮阔与幽微的对比。

"万里奔涛"与"回片石"、"千年断岸"与"压孤舟",以极小衬极大,形成强烈的视觉张力。颔联"万里"对"千年"、"奔涛"对"断岸"、"回片石"对"压孤舟",对仗极为雄浑。颈联转入抒情,以"春难尽"反衬"客易愁",以乐景写哀情。尾联以梅花、空谷、潮声、月色四种意象叠加,将视觉与听觉交融,营造出清旷寂寥的意境。

总体评价

此诗以登高远望、夜宿江楼为线索,将金陵山川的壮阔与旅人内心的孤寂融为一体。写景雄浑而不失细腻,抒情含蓄而韵味深长。诗人借李白换酒处的古迹,寄托古今同慨的飘零之感,格调清俊,意境苍凉,是金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词