滴水岩二首

明 · 黄辉

译文

晨雨洗秋碧,千峰寒古苔。

晨雨洗涤过秋日的碧空,千峰之上的古苔透着寒意。

云盘小马入,河折大龙回。

云气盘旋,小马入山;河水折转,像大龙回首。

源水不知处,涧花相唤开。

源头活水不知来自何处,涧畔的野花却像相互呼唤般次第绽放。

茫茫尘劫事,问取石林灰。

茫茫尘世中的劫难兴亡,去向石林中的灰烬探问吧。

细雨不妨游,轻云散若流。

细雨并不妨碍出游,轻云像流水般四散飘去。

马蹄时带水,虫语似争秋。

马蹄不时溅起水花,秋虫的鸣声此起彼伏,像在争夺残秋。

续骑方萦树,前尊已入丘。

后续的骑从正盘绕着树林,前队携酒的人已到了山丘之上。

虚疑山路远,半为古碑留。

原以为山路遥远难行,谁知一半时间竟被沿途的古碑留住。

赏析

题解

此二首为黄辉游滴水岩所作的纪游诗。滴水岩是川渝一带常见的山岩景观,以岩间滴水成泉得名。组诗分写两次不同的游历情境:第一首写晨雨初霁登山,将自然之景与尘劫之思融为一体;第二首写细雨中信马闲游,因见古碑而流连忘返。两首虽同写滴水岩,却各有所主,前首偏于玄思,后首偏于闲情,相辅相成。

逐句解读

「晨雨洗秋碧,千峰寒古苔。」起句写景。晨雨洗涤过秋日的碧空,群峰之上,古苔苍翠而含寒意。

"洗秋碧"写出雨后天空的澄澈,"寒古苔"则写出山中的幽冷古意。一"洗"一"寒",奠定全诗清幽的基调。

「云盘小马入,河折大龙回。」写山中行进之状。云气盘旋,小马入山;河水折转,如大龙回头。

"小马"对"大龙","入"对"回",动静相生,描绘出山谷中云气水势的磅礴。

「源水不知处,涧花相唤开。」源水不知所出,涧畔野花却像在相互呼唤般次第开放。

"不知处"写出水之幽远神秘,"相唤开"则以拟人手法写花之活泼,与上句的冷寂形成对照。

「茫茫尘劫事,问取石林灰。」第一首以玄思作结。茫茫尘世中的劫难沧桑,去向石林中的灰烬探问吧。

"石林灰"暗用佛家劫火烧世界之典,意谓人事变迁、劫数兴亡,终归于灰烬。一问一答,警策深沉。

「细雨不妨游,轻云散若流。」第二首开篇。细雨并不妨碍出游,轻云像流水般散去。

"不妨游"写出诗人随缘闲适的心态,"散若流"则以云喻水,云水相生。

「马蹄时带水,虫语似争秋。」马蹄踏过不时溅起水花,秋虫的鸣声此起彼伏,像是在争夺残秋。

"带水"二字极灵动,"争秋"以拟人写虫声的急切,活画出秋日山中生机。

「续骑方萦树,前尊已入丘。」续行的骑从正盘绕树林,前队的酒樽已经到了山丘之上。

"萦树"与"入丘"对照,写出行程的前后呼应,"前尊"暗示同游者已有先到者设酒相候。

「虚疑山路远,半为古碑留。」末句以感慨收束。原以为山路遥远难行,谁知一半时间竟被古碑留住——意谓因沿途摩挲古碑、留连题刻,反而忘却了路途之远。

"半为古碑留"是全诗的点睛之笔,写出文人游山的雅趣与对金石古物的钟情。

艺术手法

两首诗皆善用对仗。如第一首"云盘小马入,河折大龙回",以小对大,以入对回,气象开阔;第二首"马蹄时带水,虫语似争秋",动感十足。拟人手法的运用尤为出色:第一首"涧花相唤开"以花相呼应,第二首"虫语似争秋"以虫争秋,皆化静为动、化物为人。色彩上多用"碧""寒""灰""秋"等冷色调,营造出清幽萧散的意境。结句尤妙,"问取石林灰"以玄远之思作收,"半为古碑留"以雅趣之情作收,一深一淡,各尽其妙。

总体评价

此组诗属于典型的文人纪游之作,继承了王维、孟浩然山水诗的清幽格调,又有黄辉自己的特点。第一首由景入思,"茫茫尘劫事,问取石林灰"一联有陶渊明"人生似幻化,终当归空无"之意境;第二首由游入趣,"半为古碑留"一句可见诗人对金石学的兴趣。两首对读,既见诗人胸中的玄远之思,又见其游赏的闲情逸致,可谓"景—思—趣"三者兼备的佳作。

相关诗词