次韵答江进之见赠

明 · 黄辉

译文

簿颔如山蜕骨余

公文案牍堆积如山,我仿佛只剩下一副从枯骨中蜕出的残躯

散曹日与列仙居

在这闲散的官署中,每日如同与各位仙人同居一般

新知总入逃禅酒

新结交的知己朋友,总是在借酒逃禅避世的聚会中相聚

往事都成解梦书

过去的种种经历,如今回忆起来都成了如同解梦一般的虚幻记录

身外姓名空自缚

身外的功名声誉,不过是白白地束缚了自己

年来容鬓定何如

一年年来容颜与鬓发究竟变成了什么模样呢

长安雨后西山近

京师雨过天晴之后,远处的西山显得格外清晰而临近

疲马安于四望车

疲惫的马儿,甘愿安于四处张望的笨重车中前行

赏析

题解

此为黄辉次韵酬答友人江进之赠诗之作。江进之即江盈科,字进之,明代文学家,公安派重要成员,与袁宏道、黄辉等交好。次韵即依照对方原诗的韵脚字及先后次序作诗,是文人交往中显示才学与情谊的方式。诗中叙述自己簿书冗杂、公务繁忙的疲惫,以及对出世修道、逃禅避世的向往,抒发了宦海沉浮中身不由己的感慨和对友人情谊的珍重。

逐句解读

「簿颔如山蜕骨余」簿书案牍堆积如山,自己仿佛是从枯骨中蜕出的余躯。

"簿颔"即簿书案牍(公文),"蜕骨余"比喻自己被公务消磨得只剩残躯,如蝉蜕后的空壳,写出官场劳顿的疲惫不堪。

「散曹日与列仙居」在闲散的官署中,每日如与列仙同居。

"散曹"指闲散的官职,"列仙居"暗用比喻,说自己虽身居闲职,却日日如伴仙人,含自嘲与超脱之意——身在官场而心慕仙道。

「新知总入逃禅酒」新结交的知己,总是在逃禅避世的酒中相聚。

"逃禅"指避世隐居、寄情佛禅,"逃禅酒"即借酒逃禅,以饮酒为出世之途,写出文人以酒会友、借酒避世的生活态度。

「往事都成解梦书」过去的种种往事,都成了如解梦般的虚幻记录。往事如梦,如今回忆起来不过如梦中梦,一个"都"字写尽对往昔的看破与无奈。

「身外姓名空自缚」身外的功名利禄、名声荣誉,不过是自己白白束缚自己。

"空自缚"三字深刻,指出追逐名利的虚妄,人被自己创造的价值体系所捆绑。

「年来容鬓定何如」一年年来,容颜与鬓发究竟变得怎样了呢?自问自叹,暗含年华老去、容颜憔悴的忧伤,"定何如"三字有迟疑不决、不敢面对之意。

「长安雨后西山近」长安(指京师)雨过天晴之后,西山显得格外清晰临近。此句写景,以雨后的清朗反衬心境的旷远,西山为隐士栖居之所,暗含向往归隐之意。

「疲马安于四望车」疲惫的马儿,甘愿安于四处张望的笨重车中。以"疲马"自比,"四望车"指四面可眺望的大车(古代贵人之车),意为:我虽疲惫,却仍安于这官场之中——既是自嘲,也是一种无奈的坦然。

艺术手法

其一,用典与比喻精妙。

"蜕骨余"以蝉蜕喻人之消瘦疲惫,"列仙居"以仙人喻闲散,"疲马"以老马自喻,比喻新颖贴切,富于形象感。

其二,对仗工稳。

"新知总入逃禅酒,往事都成解梦书"一联,"新知"对"往事"、"总入"对"都成"、"逃禅酒"对"解梦书",工整而意深,写新交与旧忆、酒与梦的对照,耐人寻味。

其三,以景结情,含蓄蕴藉。末二句"长安雨后西山近,疲马安于四望车",以雨后西山之景转入疲马安于四望车的自况,景中含情,写出身在官场而心向山林、却不得不安于现状的矛盾心态。

其四,语言清峻而含哲思。如"身外姓名空自缚"一句,近乎哲理格言,将功名利禄的虚妄道破,体现了诗人对人生的深刻思考。

总体评价

此诗为酬答之作,却不流于客套应酬,而是真诚地剖白自己的处境与心境。诗人以"簿颔如山"的繁忙、"蜕骨余"的疲惫、"逃禅酒"的超脱、"空自缚"的觉醒,层层写出宦海中人的复杂心绪。结尾以疲马自况,坦然中含无奈,无奈中又有旷达,体现了明代文人在仕隐之间的典型心态。全诗意蕴深厚,语言清峻,是黄辉抒情诗中的上乘之作。

相关诗词