追和东里诗韵三绝

明 · 黄淮

译文

与子别来久,相思日几回。

与你分别已经很久了,相思一天不知有几回。

有时成邂逅,多是梦中来。

有时仿佛偶然相遇,多半却是在梦中相会。

去岁当秋别,今年秋未回。

去年正值秋天分别,今年秋天你仍未归来。

逢秋能几度,白发鬓边来。

逢秋能有多少回,白发已经爬上了鬓边。

日晏出西掖,鸣珂每独回。

日暮时分走出西掖门,鸣珂声声总是独自回去。

感怀如有作,应寄塞鸿来。

感怀之际如果有所诗作,应当托塞外的飞鸿寄来。

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《追和东里诗韵三绝》,写追和东里诗韵三首绝句。第一首写与子别来久相思日几回有时成邂逅多是梦中来——写别后相思之深。第二首写去岁当秋别今年秋未回逢秋能几度白发鬓边来——写别久未回与白发之增。第三首写日晏出西掖鸣珂每独回感怀如有作应寄塞鸿来——写出朝独回与寄诗之感。三首绝句以别后相思与时光之逝为核心,格调清婉而深沉。

逐句解读
「与子别来久,相思日几回。」与你分别已久,相思一天几回——写相思之频。

「有时成邂逅,多是梦中来。」有时偶然相遇,多是在梦中来——写梦中相会。

「去岁当秋别,今年秋未回。」去年秋天分别,今年秋天还未回——写别久未归。

「逢秋能几度,白发鬓边来。」逢秋能有几度,白发已到鬓边——写时光之逝。

「日晏出西掖,鸣珂每独回。」日暮出西掖,鸣珂总是独自回——写出朝之孤。

「感怀如有作,应寄塞鸿来。」感怀如有诗作,应当寄塞鸿来——写寄诗之意。

艺术手法
三首绝句以别后相思与时光之逝为核心。有时成邂逅多是梦中来以邂逅多梦中来写梦中相会之悲,逢秋能几度白发鬓边来以逢秋几度白发鬓边写时光之逝,日晏出西掖鸣珂每独回以日晏出西掖鸣珂独回写出朝之孤。

总体评价
此三首绝句以别后相思与时光之逝为核心,逢秋能几度白发鬓边来是最深之句——以逢秋几度白发写时光之逝。有时成邂逅多是梦中来以梦中来写相思之深,黄淮以追和写相思,格调清婉而深沉。

相关诗词