中秋三首

明 · 黄淮

译文

金水平分夜气寒,月轮飞上碧云端。

金水平分秋色夜气寒冷,月轮飞升到碧云之端。

可怜今夜圜扉里,不比寻常一样看。

可怜今夜身陷牢狱之中,再不能像平常一样赏月了。

万里长空桂影寒,梦魂飞越苦无端。

万里长空中桂树影色清寒,梦魂飞越却苦于无端受阻。

可怜今夜高堂上,对影凄凉不忍看。

可怜今夜高堂之上的亲人,对影凄凉不忍去看那明月。

拂拂天风扑面寒,满怀愁绪万千端。

拂拂天风扑面而来带着寒意,满怀愁绪千头万绪。

可怜今夜深闺里,月到纱窗和泪看。

可怜今夜深闺之中的人,月光照到纱窗只能和着泪水去看。

赏析

题解
此为黄淮中秋之作三首,写中秋月夜三处不同的凄凉。第一首写狱中望月"金水平分夜气寒,月轮飞上碧云端"的圜扉望月;第二首写远谪思亲"万里长空桂影寒,梦魂飞越苦无端"的高堂对月;第三首写深闺思夫"拂拂天风扑面寒,满怀愁绪万千端"的纱窗和泪。三处同一月,三处同一悲,构思精巧,风格哀婉深挚,有杜甫月夜忆舍弟之遗韵。

逐句解读
「金水平分夜气寒,月轮飞上碧云端」至「不比寻常一样看」:金水平分夜气寒,月轮飞上碧云端。可怜今夜圜扉之中,不比寻常一样来看。

「万里长空桂影寒,梦魂飞越苦无端」至「对影凄凉不忍看」:万里长空桂影寒,梦魂飞越苦无端。可怜今夜高堂之上,对影凄凉不忍来看。

「拂拂天风扑面寒,满怀愁绪万千端」至「月到纱窗和泪看」:拂拂天风扑面寒,满怀愁绪万千端。可怜今夜深闺之中,月到纱窗和泪来看。

相关诗词