与节庵论唐人诗法因赋长律三十五韵

明 · 黄淮

译文

逸气棱棱隘九州,神交思苦入冥搜。

超逸之气棱棱然充溢九州,精神交融苦苦思索深入幽冥之境去探寻。

洗教凡骨尘俱净,挽起词源水倒流。

洗涤使凡骨尘埃俱净,挽起词的源头如同江水倒流。

随物赋形均造化,陶情遣兴贱包羞。

随事物赋形均合造化之妙,陶冶性情抒发兴致不以含羞为贱。

莲开华岳仙人掌,雾锁元龙百尺楼。

如莲花盛开在华岳仙人掌上,如云雾锁住了陈登的百尺高楼。

近日云霞成五色,澄空月露映三秋。

近日云霞呈现出五彩之色,澄澈的天空中月露映照着深秋。

阴精翕翕奔魑魅,武库森森插剑矛。

阴精翕翕奔走驱散魑魅,武库森然排列着剑矛。

万顷晴涛翻蜃海,千寻飞瀑下龙湫。

万顷晴日波涛翻涌着蜃楼海市,千寻飞瀑倾泻下龙湫。

孤撑怪石擎天柱,秀挺奇松驾壑虬。

孤零零撑立的怪石如同擎天柱,秀美挺拔的奇松如同驾驭山谷的虬龙。

霜冷铁衣屯紫塞,云随仙袂下丹丘。

霜寒铁甲驻守在北方边塞,云彩随仙人衣袂从丹丘飘下。

连城白璧非徒琢,照乘明珠岂暗投。

价值连城的白璧并非徒然雕琢,照亮车乘的明珠岂会暗自投弃。

器重樽彝兼大鼎,乐陈琴瑟间鸣球。

贵重的器物有樽彝和大鼎,音乐陈列着琴瑟间以鸣球相伴。

半机蜀锦天葩灿,一缕春丝茧绪抽。

半机蜀锦上天然花朵灿烂,一缕春丝从茧中抽绪而出。

铁锁下蟠江水黑,鲸鱼奋击昆崙浮。

铁锁向下蟠伏江水幽黑,鲸鱼奋力击水昆仑山似乎浮动。

冯驩作客愁弹铗,考叔争车怒挟辀。

冯驩作客时愁苦弹铗而歌,颍考叔争车时怒挟车辕。

红药当阶迎步障,沧波喷峡上孤舟。

红芍药当阶而开迎接步障,沧波喷涌峡中上一叶孤舟。

水晶沉井形难拟,海市凭虚影却留。

水晶沉入深井形态难以比拟,海市蜃楼凭空而现幻影却留存。

阿阁呈祥看鸑鷟,康衢纵步骋骅骝。

阿阁上呈现祥瑞观看鸑鷟飞来,康庄大道上纵马驰骋着骏马骅骝。

正奇合度应须察,体制殊伦总见收。

正与奇相合度应当仔细察辨,体制不同凡响总归能被采纳。

共说五车誇业盛,谁云七步擅才优。

众人都说学富五车夸耀功业盛大,谁说七步成诗就能独占才华之优。

天然标格元无饰,自是声音不外求。

天然的品格本无须修饰,自是声音不必向外寻求。

粤自盛唐推浑厚,迄于季代谩雕锼。

自从盛唐推崇浑厚之风,到了末世却只知雕琢修饰。

杨王联轨方前迈,卢骆长驱亦并游。

杨炯王勃并驾齐驱正向前迈进,卢照邻骆宾王长驱直入也并肩同游。

李白词锋曾陷敌,少陵诗句善贻谋。

李白的词锋曾经令敌人折服,杜甫的诗句善于留下深远谋略。

岑参高适相追逐,贾至王维迭唱酬。

岑参高适相互追逐竞逐,贾至王维交替唱和酬答。

格老趣高储与孟,律严义正耿兼刘。

格调老到意趣高远的储光羲与孟浩然,律法严谨义理端正的耿湋与刘长卿。

郊寒岛瘦难殊论,柳淡韦醇岂易俦。

孟郊寒苦贾岛瘦硬难以一概而论,柳宗元淡远韦应物醇厚岂容易匹俦。

鍊句义山工丽密,摛辞用晦尚清脩。

炼句方面李商隐工于华丽绵密,遣辞方面许浑崇尚清雅修洁。

子昂近古居然别,馀辈争先未暇周。

陈子昂接近古风果然与众不同,其余诸人争先恐后却来不及周全。

一代文章垂汗简,三千礼乐著嘉猷。

一代文章流传于史册,三千礼乐彰显着美好谋略。

骊黄能识同还异,轩轾从知是与否。

能辨别骊黄之色识别同与异,高下之分从而可知是与非。

何事颓风趋萎苶,渐看姿媚逞娇羞。

为何颓废之风趋向萎靡,渐渐看到姿态妖媚逞露娇羞。

蜂腰鹤膝徒争诮,斗靡誇多总赘疣。

蜂腰鹤膝等声病之争徒然讥诮,斗靡夸多终究是赘疣。

要使从容归大雅,须教敦厚更温柔。

要使诗歌从容回归大雅之道,必须教人敦厚更加温柔。

阳春一曲虽难和,也落诗家第二流。

阳春之曲虽然难以唱和,但也落在诗家的第二流。

赏析

题解
此诗为与节庵论唐人诗法因赋长律三十五韵,长篇论唐诗之正变,以盛唐浑厚为宗,以敦厚温柔为归,纵论唐人各家之优劣。

逐句解读
「逸气棱棱隘九州,神交思苦入冥搜」——逸气棱棱隘九州,神交思苦入冥搜。

「洗教凡骨尘俱净,挽起词源水倒流」——洗教凡骨尘俱净,挽起词源水倒流。

「随物赋形均造化,陶情遣兴贱包羞」——随物赋形均造化,陶情遣兴贱包羞。

「莲开华岳仙人掌,雾锁元龙百尺楼」——莲开华岳仙人掌,雾锁元龙百尺楼。

「近日云霞成五色,澄空月露映三秋」——近日云霞成五色,澄空月露映三秋。

「阴精翕翕奔魑魅,武库森森插剑矛」——阴精翕翕奔魑魅,武库森森插剑矛。

「万顷晴涛翻蜃海,千寻飞瀑下龙湫」——万顷晴涛翻蜃海,千寻飞瀑下龙湫。

「孤撑怪石擎天柱,秀挺奇松驾壑虬」——孤撑怪石擎天柱,秀挺奇松驾壑虬。

「霜冷铁衣屯紫塞,云随仙袂下丹丘」——霜冷铁衣屯紫塞,云随仙袂下丹丘。

「连城白璧非徒琢,照乘明珠岂暗投」——连城白璧非徒琢,照乘明珠岂暗投。

「器重樽彝兼大鼎,乐陈琴瑟间鸣球」——器重樽彝兼大鼎,乐陈琴瑟间鸣球。

「半机蜀锦天葩灿,一缕春丝茧绪抽」——半机蜀锦天葩灿,一缕春丝茧绪抽。

「铁锁下蟠江水黑,鲸鱼奋击昆崙浮」——铁锁下蟠江水黑,鲸鱼奋击昆仑浮。

「冯驩作客愁弹铗,考叔争车怒挟辀」——冯驩作客愁弹铗,考叔争车怒挟辀。

「红药当阶迎步障,沧波喷峡上孤舟」——红药当阶迎步障,沧波喷峡上孤舟。

「水晶沉井形难拟,海市凭虚影却留」——水晶沉井形难拟,海市凭虚影却留。

「阿阁呈祥看鸑鷟,康衢纵步骋骅骝」——阿阁呈祥看鸑鷟,康衢纵步骋骅骝。

「正奇合度应须察,体制殊伦总见收」——正奇合度应须察,体制殊伦总见收。

「共说五车誇业盛,谁云七步擅才优」——共说五车夸业盛,谁云七步擅才优。

「天然标格元无饰,自是声音不外求」——天然标格元无饰,自是声音不外求。

「粤自盛唐推浑厚,迄于季代谩雕锼」——粤自盛唐推浑厚,迄于季代谩雕锼。

「杨王联轨方前迈,卢骆长驱亦并游」——杨王联轨方前迈,卢骆长驱亦并游。

「李白词锋曾陷敌,少陵诗句善贻谋」——李白词锋曾陷敌,少陵诗句善贻谋。

「岑参高适相追逐,贾至王维迭唱酬」——岑参高适相追逐,贾至王维迭唱酬。

「格老趣高储与孟,律严义正耿兼刘」——格老趣高储与孟,律严义正耿兼刘。

「郊寒岛瘦难殊论,柳淡韦醇岂易俦」——郊寒岛瘦难殊论,柳淡韦醇岂易俦。

「鍊句义山工丽密,摛辞用晦尚清脩」——炼句义山工丽密,摛辞用晦尚清修。

「子昂近古居然别,馀辈争先未暇周」——子昂近古居然别,余辈争先未暇周。

「一代文章垂汗简,三千礼乐著嘉猷」——一代文章垂汗简,三千礼乐著嘉猷。

「骊黄能识同还异,轩轾从知是与否」——骊黄能识同还异,轩轾从知是与否。

「何事颓风趋萎苶,渐看姿媚逞娇羞」——何事颓风趋萎苶,渐看姿媚逞娇羞。

「蜂腰鹤膝徒争诮,斗靡誇多总赘疣」——蜂腰鹤膝徒争诮,斗靡夸多总赘疣。

「要使从容归大雅,须教敦厚更温柔」——要使从容归大雅,须教敦厚更温柔。

「阳春一曲虽难和,也落诗家第二流」——阳春一曲虽难和,也落诗家第二流。

艺术手法
「粤自盛唐推浑厚迄于季代谩雕锼」以盛唐浑厚与季代雕锼写唐诗之正变。

「要使从容归大雅须教敦厚更温柔」以敦厚温柔写诗道之归。

总体评价
此诗论诗法,「要使从容归大雅须教敦厚更温柔」为佳句,以诗论诗。

相关诗词