忧闷无聊偶诵东方虬昭君怨三绝后二首妙无以加前一首颇伤于怒予因效颦赋三章非敢角胜也聊以见志云耳

明 · 黄淮

译文

欲语娇还怯,含颦耻复惊。和亲能固敌,妾不爱微生。

想要说话却又娇羞怯懦,含着蹙眉既觉羞耻又感惊惧。和亲能够巩固与敌邦的盟好,妾身绝不吝惜这微薄的生命。

马上琵琶语,凄凉不忍听。自知缘薄命,谁复恨丹青。

马背上弹奏的琵琶之音,凄凉得令人不忍去听。自知是缘分浅薄命该如此,谁又再去怨恨那画工的丹青画像。

北风号永夕,寒月照穹庐。梦里闻天语,褰衣下玉除。

北风在漫漫长夜中呼啸,寒月照着草原上的穹庐。梦里听到天子的言语,撩起衣裳走下宫殿的玉阶。

赏析

题解
此诗为忧闷无聊偶诵东方虬昭君怨三绝后二首妙无以加前一首颇伤于怒予因效颦赋三章,写昭君之怨。三首从和亲之勇到梦里朝天,写昭君之忠烈与悲苦。

逐句解读
「欲语娇还怯,含颦耻复惊」想要说话娇羞又怯懦,含着蹙眉羞耻又惊惧。

「和亲能固敌,妾不爱微生」和亲能够巩固敌国之盟,妾身不吝惜微薄的生命。

「马上琵琶语,凄凉不忍听」马上的琵琶之语,凄凉得令人不忍听。

「自知缘薄命,谁复恨丹青」自知是因为薄命,谁又去怨恨画工丹青。

「北风号永夕,寒月照穹庐」北风号叫着漫漫长夜,寒月照着穹庐。

「梦里闻天语,褰衣下玉除」梦里听到天子的言语,撩起衣裳走下玉阶。

艺术手法
「欲语娇还怯,含颦耻复惊」以欲语还怯、含颦耻惊写昭君之矛盾心理,细腻传神。

「和亲能固敌,妾不爱微生」以固敌不爱微生写昭君之大义,气节凛然。

「梦里闻天语,褰衣下玉除」以梦中朝天写昭君之忠,以褰衣下阶写梦醒之悲。

总体评价
效昭君怨,「和亲能固敌,妾不爱微生」写忠烈最有气节,「梦里闻天语,褰衣下玉除」写悲苦最有余韵。

相关诗词