咏雪三十韵
明 · 黄淮
译文
造化钟灵秘
造化凝聚了灵妙的奥秘
阴阳迭变迁
阴阳交替变化不已
玄冥司号令
冬神玄冥掌管号令
滕六振威权
雪神滕六施展威权
瑶圃花从剪
仙园中的花朵如同剪裁而成
昆山玉就镌
昆仑山的美玉仿佛雕琢而成
同云如羃布
漫天阴云如同帷幕铺展
急霰讶珠圆
急骤的冰霰令人惊异其圆润如珠
脉脉凭危集
细密地凭借高处聚集
轻轻透隙穿
轻轻地穿透缝隙飘入
润凝酥沁液
湿润凝结如酥油渗出液汁
光泛汞流铅
光泽浮动如同水银流淌铅液
食叶蚕声细
如蚕食桑叶般细碎声响
翻空鹤羽鲜
似白鹤在空中翻飞羽翼鲜亮
冰奁缘沼合
冰镜般的雪面沿着池沼合拢
缟带逐车旋
白色的丝带似随车马旋转
压竹枝嫌重
压在竹枝上令人觉得沉重
封梅色斗妍
覆盖梅花更显色彩争奇斗艳
飞璚资雅淡
飞雪增添了素雅清淡
樊素爱婵娟
美人喜爱这皎洁秀美
恍若虚空界
恍如置身虚空之境
还疑混沌先
又似回到天地未分之前
湿妨虫户蛰
湿气妨碍了虫蚁蛰伏
清觉瘴尘蠲
清冷使人觉得瘴气尘垢尽消
序属三冬候
时序正当严冬季节
祥占大有年
瑞雪预示丰收之年
豪家誇玩赏
豪门大户夸耀赏玩
洞府会神仙
仙洞府第中神仙相聚
窣地施金帐
铺地搭起金色帷帐
排轩列绮筵
排列轩窗摆设华美宴席
羊羔兼异味
羔羊肉配上各种珍馐异味
歌管促繁弦
歌声管乐伴着急促的繁弦
火暖炉蹲兽
炉火温暖炉上蹲兽香炉
杯行酒似泉
酒杯传递美酒如泉水不断
醉忘寒气重
醉意中忘却寒气深重
坐待烛花偏
坐等烛花偏斜欲落
疏拙时同弃
疏远笨拙之人为时尚所弃
膏肓疾尚缠
深重的病患依然缠身
仓惶鱼在辙
仓皇如车辙中的涸鱼
汨没剑沉渊
沉没如宝剑坠入深渊
粟起衰容恶
皮肤起粟面容憔悴丑陋
丝添白发悬
又添白发如丝悬挂
穷愁还自遣
穷困愁苦还需自我排遣
僵卧复谁怜
僵卧寒舍又有谁来怜惜
裋褐犹鹑结
粗布短衣依然补丁累累
乡书绝雁传
家乡书信断绝了鸿雁传递
青绫馀赐被
尚余朝廷赐予的青绫被
白氎忆重毡
回忆当年厚实的白棉毡
孤负寻逋屐
辜负了踏雪寻梅的木屐
飘零访戴船
漂泊中无缘乘船访友
党姬宁足羡
党家的歌姬哪里值得羡慕
陶茗且须煎
陶渊明的茶且须煮来品尝
葵藿孤衷切
如葵藿向阳般孤忠恳切
松筠晚节坚
如松竹般晚节坚贞
凄凉元不厌
凄凉本不觉厌烦
洁白旧相便
与洁白之雪向来相宜
未坠冲霄志
未曾丧失冲天的壮志
閒吟咏雪篇
闲来吟诵咏雪的诗篇
愿因风力便
愿借风力之便
吹上九重天
飞上九重天际
赏析
题解
此诗为咏雪三十韵之作。诗中铺陈雪景之壮美,又以自身困顿之苦作结,寓有志未伸之慨。
逐句解读
「造化钟灵秘,阴阳迭变迁」——造化钟聚灵秘之气,阴阳交替变迁。
「玄冥司号令,滕六振威权」——玄冥司掌号令,滕六振其威权。
「瑶圃花从剪,昆山玉就镌」——瑶圃之花从天剪落,昆山之玉就此雕镌。
「同云如羃布,急霰讶珠圆」——同云如同幂布,急霰令人惊其珠圆。
「脉脉凭危集,轻轻透隙穿」——脉脉地凭高危之处聚集,轻轻地穿透隙缝。
「润凝酥沁液,光泛汞流铅」——润泽凝成酥状沁出液态,光泽泛出如汞流铅。
「食叶蚕声细,翻空鹤羽鲜」——如蚕食叶之声细密,翻空飞舞如鹤羽鲜白。
「冰奁缘沼合,缟带逐车旋」——冰奁沿着池沼合拢,缟带追逐车轮旋转。
「压竹枝嫌重,封梅色斗妍」——压在竹枝上反嫌沉重,封住梅花颜色斗妍。
「飞璚资雅淡,樊素爱婵娟」——飞璚之雪助其雅淡,樊素之唇爱其婵娟。
「恍若虚空界,还疑混沌先」——恍若虚空之界,还疑在混沌之前。
「湿妨虫户蛰,清觉瘴尘蠲」——湿气妨碍虫户蛰伏,清寒觉得瘴尘蠲除。
「序属三冬候,祥占大有年」——时序属于三冬之候,祥瑞占卜大有之年。
「豪家誇玩赏,洞府会神仙」——豪家夸耀玩赏,洞府聚会神仙。
「窣地施金帐,排轩列绮筵」——窣地铺设金帐,排列窗户摆开绮筵。
「羊羔兼异味,歌管促繁弦」——羊羔酒兼有异味,歌管催促繁弦。
「火暖炉蹲兽,杯行酒似泉」——火暖炉中蹲兽炭,杯行之间酒如泉涌。
「醉忘寒气重,坐待烛花偏」——醉后忘却寒气深重,坐待烛花偏向。
「疏拙时同弃,膏肓疾尚缠」——疏拙之人与时同弃,膏肓之疾尚且缠身。
「仓惶鱼在辙,汨没剑沉渊」——仓惶如鱼在辙,汨没如剑沉渊。
「粟起衰容恶,丝添白发悬」——粟起而衰容恶化,丝添而白发悬垂。
「穷愁还自遣,僵卧复谁怜」——穷愁尚且自我排遣,僵卧又有谁来可怜。
「裋褐犹鹑结,乡书绝雁传」——裋褐仍然鹑衣百结,乡书断绝鸿雁传信。
「青绫馀赐被,白氎忆重毡」——青绫还余赐被,白氎忆起重毡。
「孤负寻逋屐,飘零访戴船」——辜负了寻逋之屐,飘零中访戴之船。
「党姬宁足羡,陶茗且须煎」——党姬之乐哪里值得羡慕,陶茗尚且须要煎煮。
「葵藿孤衷切,松筠晚节坚」——葵藿之孤衷恳切,松筠之晚节坚贞。
「凄凉元不厌,洁白旧相便」——凄凉本不厌倦,洁白旧来相便。
「未坠冲霄志,閒吟咏雪篇」——未坠冲霄之志,闲吟咏雪之篇。
「愿因风力便,吹上九重天」——愿借风力之便,吹上九重之天。
艺术手法
全诗以豪家与自身对比。
"滕六"以雪神之典写雪之威。
"樊素爱婵娟"以白居易侍妾樊素之典写雪之洁白。
"仓惶鱼在辙"以涸辙之鲋写困顿。
"党姬宁足羡"以党太尉姬妾之典写不慕富贵。
"葵藿孤衷切"以葵藿向日写忠心。
总体评价
此诗以咏雪为题,前半写雪景之美与豪家宴乐,后半写自身困顿,以豪富之乐反衬穷愁之苦,寓有志未伸之慨,风格沉郁苍凉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。