用兰室韵简樗庵二首

明 · 黄淮

译文

尘榻三年共,清谈百虑消。棋边机更捷,醉后兴偏饶。

尘榻之上与你共住了三年,清谈之间百般忧虑都消散了。下棋时心思更加敏捷,醉后兴致偏偏更加丰饶。

短策看云度,虚窗听雨朝。诗禅曾勘破,何必问参寥。

拄着短杖看云朵飘过,虚窗之下听雨声到清晨。诗禅之理曾经勘悟看破,何必再去问那参寥子。

自爱春风好,何缘鬓雪消。顾瞻天阙迥,空负宠恩饶。

自是喜爱春风的美好,可有什么办法让鬓边的白发消融。回望天阙宫门遥远,空负了朝廷丰厚的恩宠。

狼狈愁兼病,凄凉夜复朝。朝端多贵客,音问竟寥寥。

狼狈不堪愁苦兼疾病缠身,凄凉度日从夜晚到清晨。朝堂之上多是达官贵人,书信问候竟然寥寥无几。

赏析

题解
此诗为用兰室韵简樗庵二首,写给友人樗庵。第一首写与友人共处之清闲,第二首写病中孤寂与朝端冷淡。

逐句解读
「尘榻三年共,清谈百虑消」尘榻三年共处,清谈使百虑消散。

「棋边机更捷,醉后兴偏饶」下棋时心思更加敏捷,醉后兴致偏偏更多。

「短策看云度,虚窗听雨朝」拄着短杖看云飘过,虚窗之下听雨到清晨。

「诗禅曾勘破,何必问参寥」诗禅之理曾经勘破,何必去问参寥子。

「自爱春风好,何缘鬓雪消」自爱春风之好,何缘使得鬓雪消融。

「顾瞻天阙迥,空负宠恩饶」回顾天阙遥远,空负了丰厚的宠恩。

「狼狈愁兼病,凄凉夜复朝」狼狈之中愁苦兼病,凄凉从夜到朝。

「朝端多贵客,音问竟寥寥」朝端多是贵客,音问竟然寥寥。

艺术手法
「棋边机更捷,醉后兴偏饶」以棋捷醉饶写与友人之趣,工巧有味。

「顾瞻天阙迥,空负宠恩饶」以天阙远、负宠恩写感恩与惭愧。

「狼狈愁兼病,凄凉夜复朝」以愁兼病、夜复朝写困顿之深。

总体评价
简樗庵,「棋边机更捷,醉后兴偏饶」写友情最有清趣,「朝端多贵客,音问竟寥寥」写孤寂最有感慨。

相关诗词