因梦二老亲夜寐不成

明 · 黄淮

译文

云连瓯越路途赊,翘首高堂暮景斜。

云雾连接着瓯越路途遥远,翘首远望高堂之上暮景西斜。

致孝未成乌反哺,负愆忽讶兔投罝。

尽孝还未做到乌鸦反哺那般,背负罪愆忽然惊觉如兔入罗网。

梦魂来往浑无定,消息沉浮更可嗟。

梦魂来往全然没有定准,消息沉浮不定更加令人嗟叹。

大节未酬诚可愧,皇恩犹待听宣麻。

大节未报实在令人惭愧,皇恩还等待着听候宣麻起用。

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《因梦二老亲夜寐不成》,写梦双亲夜不能寐之诗。诗先写云连瓯越路途赊翘首高堂暮景斜——写远离父母与暮景之忧。次写致孝未成乌反哺负愆忽讶兔投罝——写未报之愧。再写梦魂来往浑无定消息沉浮更可嗟——写梦魂与消息之叹。末写大节未酬诚可愧皇恩犹待听宣麻——写未酬之愧与待恩之望。全诗以梦亲写孝思与未酬之愧,格调悲怆而深沉。

逐句解读
「云连瓯越路途赊,翘首高堂暮景斜。」云连瓯越路途遥远,翘首远望高堂暮景西斜——写远离父母。

「致孝未成乌反哺,负愆忽讶兔投罝。」尽孝还未如乌鸦反哺,负罪忽然惊讶兔入罝网——写未报之愧。

「梦魂来往浑无定,消息沉浮更可嗟。」梦魂来往全无定准,消息沉浮更加可嗟——写梦魂与消息。

「大节未酬诚可愧,皇恩犹待听宣麻。」大节未酬实在可愧,皇恩还待听宣麻——写未酬之愧与待恩。

艺术手法
全诗以孝思与未酬之愧为核心。致孝未成乌反哺负愆忽讶兔投罝以乌反哺兔投罝写未报之愧,梦魂来往浑无定消息沉浮更可嗟以梦魂无定消息沉浮写梦魂与消息之叹,大节未酬诚可愧皇恩犹待听宣麻以大节未酬皇恩待宣麻写未酬之愧与待恩之望。

总体评价
此诗以梦亲写孝思与未酬之愧,致孝未成乌反哺负愆忽讶兔投罝是全诗最愧之句——以乌反哺兔投罝写未报之愧。梦魂来往浑无定消息沉浮更可嗟以梦魂无定消息沉浮写梦亲之悲,黄淮以梦亲写孝思,格调悲怆而深沉。

相关诗词