忆院中行

明 · 黄淮

译文

一别词垣数月馀

离开翰林院已经好几个月了

娟娟脩竹近何如

院中那秀美的修竹近来可还好

梦魂还忆林间醉

梦中还回忆着在竹林间醉饮的时光

诗句谁从节下书

又有谁在竹节之下题写诗句呢

翠色凝烟春院寂

翠绿的竹色凝聚着烟雾,春日的庭院一片寂静

清阴笼月夜窗虚

清凉的竹荫笼罩着月光,夜里的窗前空寂无人

迩来渴想平安报

近来极度盼望收到平安的消息

鸿雁无情音信疏

鸿雁却不通人情,书信越来越少

赏析

题解
此诗为忆院中行之作。诗人离开词垣数月,忆念院中修竹与旧日诗友,表达思念之情。

逐句解读
「一别词垣数月馀,娟娟脩竹近何如」——一别词垣已数月有余,那娟娟修竹近来如何。

「梦魂还忆林间醉,诗句谁从节下书」——梦魂还记得林间醉饮,诗句谁从竹节下书写。

「翠色凝烟春院寂,清阴笼月夜窗虚」——翠色凝聚烟岚春院寂寥,清凉竹阴笼罩月色夜窗虚寂。

「迩来渴想平安报,鸿雁无情音信疏」——近来渴想得到平安之报,鸿雁无情音信稀疏。

艺术手法
全诗以修竹为念。

"娟娟脩竹"以竹之清秀写院中之景。

"翠色凝烟""清阴笼月"以竹色竹荫写日夜之景。

"鸿雁无情"以鸿雁传书之典反用写音信断绝。

总体评价
此诗以忆院中修竹为主题,寄托对旧日同僚与诗酒之乐的思念,风格清雅含蓄。

相关诗词