乙未暮秋述怀呈诸同志

明 · 黄淮

译文

忽忽流光九月初

时光匆匆又到九月初

南冠又是一年馀

身为囚徒又过了一年多

冥鸿何事罹鱼网

高飞的大雁为何落入了鱼网

羸马犹堪驾鼓车

瘦弱的老马尚且还能驾鼓车

砧杵凄凉寒信早

捣衣声凄凉寒冷来得早

风霜摇落柳条疏

风霜使柳条凋零变得稀疏

不缘知己能相慰

若非知己能来宽慰

对景能无叹索居

面对此景怎能不感叹独居

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《乙未暮秋述怀呈诸同志》,写暮秋述怀之诗。诗先写忽忽流光九月初南冠又是一年馀——写时光之速与囚居之久。次写冥鸿何事罹鱼网羸马犹堪驾鼓车——写不遇之困与自勉。再写砧杵凄凉寒信早风霜摇落柳条疏——写秋景之凄。末写不缘知己能相慰对景能无叹索居——写知己之慰与索居之叹。全诗以暮秋述怀写囚居之苦与知己之慰,格调悲怆而深沉。

逐句解读
「忽忽流光九月初,南冠又是一年馀。」忽忽流光到了九月初,身为囚徒又过了一年多——写囚居之久。

「冥鸿何事罹鱼网,羸马犹堪驾鼓车。」冥鸿为何事罹于鱼网,羸马还堪驾鼓车——写不遇之困与自勉。

「砧杵凄凉寒信早,风霜摇落柳条疏。」砧杵凄凉寒信来得早,风霜摇落柳条稀疏——写秋景之凄。

「不缘知己能相慰,对景能无叹索居。」不是因为知己能相慰,对景怎能不叹索居——写知己之慰。

艺术手法
全诗以囚居之苦与知己之慰为核心。冥鸿何事罹鱼网羸马犹堪驾鼓车以冥鸿罹鱼网羸马驾鼓车写不遇之困与自勉,砧杵凄凉寒信早风霜摇落柳条疏以砧杵凄凉风霜摇落写秋景之凄,不缘知己能相慰对景能无叹索居以知己相慰叹索居写知己之慰。

总体评价
此诗以暮秋述怀写囚居之苦与知己之慰,冥鸿何事罹鱼网羸马犹堪驾鼓车是全诗最警之句——以冥鸿罹网羸马驾车写不遇与自勉。不缘知己能相慰对景能无叹索居以知己相慰写知己之慰,黄淮以暮秋述怀写囚居,格调悲怆而深沉。

相关诗词