夜行

明 · 黄淮

译文

跋涉长途夜向晨,关山迢递暗红尘。

跋涉长途夜行直到天将明,关山遥远暗暗行走在红尘之中。

风生幽谷能欺客,月落寒林不为邻。

风从幽谷中生起仿佛欺负旅人,月亮落在寒林之后不肯做邻居。

已分微躯轻似叶,不知清梦冷于人。

已经把自己的微躯看得轻如落叶,不知清冷的梦境比人更觉寒凉。

此时矫首苍茫外,只有梅花似故亲。

此时抬头望向苍茫天际之外,只有梅花像故旧亲人一般。

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《夜行》,写夜行之感。诗先写跋涉长途夜向晨关山迢递暗红尘——写夜行之苦。次写风生幽谷能欺客月落寒林不为邻——写风月之欺。再写已分微躯轻似叶不知清梦冷于人——写身轻梦冷。末写此时矫首苍茫外只有梅花似故亲——写只有梅花似故亲。全诗以夜行写漂泊之苦与孤寂之感,格调清冷而深沉。

逐句解读
「跋涉长途夜向晨,关山迢递暗红尘。」跋涉长途夜行直到清晨,关山遥远暗红尘之中——写夜行之苦。

「风生幽谷能欺客,月落寒林不为邻。」风从幽谷中生起能欺客,月落寒林不为邻——写风月之欺。

「已分微躯轻似叶,不知清梦冷于人。」已将微躯看得轻如落叶,不知清梦比人更冷——写身轻梦冷。

「此时矫首苍茫外,只有梅花似故亲。」此时抬头望向苍茫之外,只有梅花像故亲——写梅花似故亲。

艺术手法
全诗以漂泊之苦与孤寂之感为核心。风生幽谷能欺客月落寒林不为邻以风欺客月不为邻写风月之欺,已分微躯轻似叶不知清梦冷于人以微躯轻似叶清梦冷于人写身轻梦冷,只有梅花似故亲以梅花似故亲写孤寂中唯梅相伴。

总体评价
此诗以夜行写漂泊之苦与孤寂之感,只有梅花似故亲是全诗最暖之句——以梅花似故亲写孤寂中唯梅相伴。已分微躯轻似叶不知清梦冷于人以微躯轻似叶清梦冷于人写身轻梦冷,黄淮以夜行写漂泊,格调清冷而深沉。

相关诗词