夜梦二亲

明 · 黄淮

译文

双亲鬓发久成丝,千里关河入梦思。

双亲的鬓发早已白如丝线,千里关山河流都进入梦中的思念。

爱日瞻云情罔极,下机投杼事堪悲。

敬爱父母瞻望云天之情无穷无尽,曾母下织机扔掉梭子的事情令人悲伤。

风回过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟。

风回中经过的大雁没有带来家乡书信,月圆之夜牢门之内夜漏声迟缓。

臣子立身忠与孝,不才深愧负明时。

臣子立身处世在于忠与孝,不才之身深深惭愧辜负了清明之时。

赏析

题解
此诗为夜梦二亲,写夜梦双亲之悲。诗从鬓发成丝到深愧负明时,写思亲之痛与忠孝之难两全。

逐句解读
「双亲鬓发久成丝,千里关河入梦思」双亲鬓发久已成丝,千里关河入于梦思。

「爱日瞻云情罔极,下机投杼事堪悲」爱日瞻云之情无极,下机投杼之事堪悲。

「风回过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟」风回过雁乡书断绝,月满圜扉夜漏迟缓。

「臣子立身忠与孝,不才深愧负明时」臣子立身在于忠与孝,不才深愧辜负了圣明之时。

艺术手法
「双亲鬓发久成丝,千里关河入梦思」以鬓成丝写双亲之老,以千里关河写别离之远。

「风回过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟」以过雁书断写音讯之绝,以月满圜扉夜漏迟写孤寂之深。

「臣子立身忠与孝,不才深愧负明时」以忠孝两难写愧疚之深,以负明时写自责之切。

总体评价
夜梦二亲,「风回过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟」写孤寂最有深痛,「臣子立身忠与孝,不才深愧负明时」写愧疚最有诚意。

相关诗词