辛丑春日书怀十首

明 · 黄淮

译文

晨风驱宿雾,淑气飏晴曛。

晨风驱散了隔夜的雾气,和暖的气息飘扬在晴朗的黄昏。

春过未逾半,花开到几分。

春天过了还没过半,花已开到了几分。

无聊常自语,有信苦难闻。

百无聊赖时常自言自语,有信来却苦于难以听到。

赖有朋知在,相看意颇勤。

好在还有知心朋友在,彼此相看望情意殷切。

志穷名愈晦,道在命何悲。

志向困窘名声更加晦暗,道义犹在命运又有何悲。

得失惭求剑,凄凉陋泣岐。

对待得失惭愧如刻舟求剑,凄凉时浅陋地在歧路哭泣。

日酣花弄色,烟重柳颦眉。

日色浓酣花儿卖弄颜色,烟雾浓重柳树如蹙眉。

遥想春光好,令人喜复疑。

遥想春光美好,令人既欢喜又怀疑。

半生蒙帝力,十载侍枫宸。

半生蒙受皇帝的恩力,十年侍奉在朝廷。

视草分莲炬,宣麻染凤纶。

起草诏书分得莲烛,宣读诏命手染凤纶。

莺声双阙晓,柳色上林春。

黄莺鸣唱宫阙拂晓,柳色青青上林春深。

惭愧云泥隔,葵心向日频。

惭愧如云泥之隔,但葵心仍频频向阳。

故山瓯浦上,先陇白云边。

故乡山川在瓯浦之上,先人坟垄在白云之边。

湖水涵春碧,松花落莫烟。

湖水涵养着春天的碧绿,松花飘落在暮烟之中。

盘餐寒食雨,箫鼓太平年。

寒食雨中备好盘餐,箫鼓声中太平丰年。

两地相追忆,伤心一惘然。

两地互相追忆,伤心之际一片惘然。

亲寿过耆耋,庭闱隔岁年。

双亲的寿岁已过耆耋之年,与父母堂前相隔多年。

班衣尘满箧,衰鬓雪盈颠。

斑衣落满灰尘堆在箱中,衰老的鬓发白雪般布满头顶。

爱日孤衷切,惊心百感煎。

爱亲之日孤衷恳切,惊心之际百感煎熬。

痴儿俱幼弱,谁为奉周旋。

痴儿都还年幼柔弱,谁来侍奉周全。

深闺春寂寂,孤影思迟迟。

深闺之中春光寂寞,孤影独对思念迟迟。

乌鹊兼忧喜,莺花叹别离。

乌鹊带来忧喜参半的消息,莺花叹息着离别。

洛城张籍句,鄜月杜陵诗。

如同张籍在洛阳的诗句,又如杜甫在鄜州望月的诗篇。

久乏鳞鸿便,何由寄所思。

长久缺少鸿雁传书的便利,如何寄去我的思念。

遥思诸阁老,济济集彤闱。

遥想各位阁老,济济一堂汇聚在红色的宫门内。

恩宠超常秩,奎躔耿夜煇。

恩宠超过了寻常的品级,奎星的光辉在夜空闪耀。

黄封分内酝,春服换罗衣。

黄封的御酒分赐宫中佳酿,换上春日的罗衣。

料得多垂念,其如信息稀。

想必他们多多挂念,无奈音信稀少。

露凝蛛网湿,花落燕泥香。

露水凝结蛛网湿润,花落燕泥芳香。

蝶影斜穿竹,人声笑隔墙。

蝶影斜穿过竹林,人声笑语隔墙传来。

途穷心自得,迹遣境俱忘。

路途穷尽内心反倒自得,行迹消遣物我两忘。

矫首看飞翮,悠然兴趣长。

抬头仰望飞鸟的翅膀,悠然间兴趣深长。

涸鲋思甘泽,归鸿翼顺风。

涸辙之鲋渴望甘霖,归鸿乘风飞翔。

物情资化育,生意蔼昭融。

万物之情仰赖化育,生机盎然和暖融融。

树色烟霞外,湖光罨画中。

树色在烟霞之外,湖光如画之中。

故园天共远,时得梦魂通。

故园与天一样遥远,时常能在梦中魂灵相通。

春声檐雀噪,晓色曙烟收。

春声中屋檐下麻雀噪鸣,晨色里曙光烟雾收散。

载酒怀同辈,寻芳念昔游。

带着酒怀念同辈友人,寻访芳踪想起旧日游玩。

湖山双短鬓,身世一归舟。

湖光山色映照双鬓斑白,身世如同一叶归舟。

夙愿行当遂,閒云任去留。

平生夙愿即将实现,闲云任凭去留。

赏析

题解
此诗辛丑春日书怀十首。写辛丑春日抒怀之组诗,十首分别写春日无聊、志穷名晦、十载侍朝、故山先陇、亲寿过耋、深闺孤影等,感慨仕途蹭蹬、思乡忆亲、时光蹉跎。此选前六首。

逐句解读
「晨风驱宿雾,淑气飏晴曛」——晨风驱散夜来宿雾,和淑之气飘扬晴日。

「春过未逾半,花开到几分」——春天过去未过一半,花开到了几分。

「无聊常自语,有信苦难闻」——无聊时常自言自语,有信却难以听到。

「赖有朋知在,相看意颇勤」——幸赖有朋友知交在,相看情意颇为殷勤。

「志穷名愈晦,道在命何悲」——志向穷困名声愈发晦暗,大道尚在命运何悲。

「得失惭求剑,凄凉陋泣岐」——得失之间惭愧如刻舟求剑,凄凉之际陋于泣岐。

「日酣花弄色,烟重柳颦眉」——日酣花弄颜色,烟重柳似颦眉。

「遥想春光好,令人喜复疑」——遥想春光美好,令人又喜又疑。

「半生蒙帝力,十载侍枫宸」——半生蒙受帝力,十年侍奉枫宸。

「视草分莲炬,宣麻染凤纶」——视草分得莲炬之照,宣麻染上凤纶之词。

「莺声双阙晓,柳色上林春」——莺声传双阙之晓,柳色映上林之春。

「惭愧云泥隔,葵心向日频」——惭愧云泥相隔,葵心频频向日。

「故山瓯浦上,先陇白云边」——故山在瓯浦之上,先人坟垄在白云之边。

「湖水涵春碧,松花落莫烟」——湖水涵容春碧,松花落于暮烟。

「盘餐寒食雨,箫鼓太平年」——寒食雨中盘餐,太平年中箫鼓。

「两地相追忆,伤心一惘然」——两地互相追忆,伤心一片惘然。

「亲寿过耆耋,庭闱隔岁年」——双亲寿过耆耋之年,庭闱相隔岁年。

「班衣尘满箧,衰鬓雪盈颠」——班衣落满尘土在箱箧,衰鬓如雪盈满头顶。

「爱日孤衷切,惊心百感煎」——爱日之孤衷切切,惊心百感煎熬。

「痴儿俱幼弱,谁为奉周旋」——痴儿都还幼弱,谁来奉养周旋。

「深闺春寂寂,孤影思迟迟」——深闺春日寂寂,孤影思念迟迟。

「乌鹊兼忧喜,莺花叹别离」——乌鹊兼有忧喜,莺花感叹别离。

「洛城张籍句,鄜月杜陵诗」——洛城张籍之句,鄜月杜陵之诗。

「久乏鳞鸿便,何由寄所思」——久缺鱼雁音信,何以寄送所思。

艺术手法
一、"日酣花弄色,烟重柳颦眉"以花弄色写春之浓,以柳颦眉写春之愁,对仗工巧。二"莺声双阙晓,柳色上林春"以莺声柳色写京城之春,以双阙上林写宫廷之景。三"班衣尘满箧,衰鬓雪盈颠"以班衣尘满写久不能归,以衰鬓雪盈写年华老去。

总体评价
此组诗春日书怀,"日酣花弄色,烟重柳颦眉"写春色最精巧,"惭愧云泥隔,葵心向日频"写忠心最坚定,"久乏鳞鸿便,何由寄所思"收束写思亲最深切。

相关诗词