写诚短古三章

明 · 黄淮

译文

我心如还丹,百炼光逾赤。

我的心如同仙丹,经过百般锤炼光泽越发赤红。

愿入紫霞浆,金尊荐瑶席。

愿化作紫霞仙浆,在金杯中献上瑶席。

酌以奉君王,寿与天无极。

斟满此酒奉给君王,祝愿君王寿与天齐没有穷尽。

我泪如迸泉,不与泉俱竭。

我的泪水如同喷涌的泉水,却不像泉水那样会枯竭。

愿作返哺乌,翻飞向吴越。

愿化作反哺的乌鸦,翻飞向吴越之地。

倾情为我啼,声尽继以血。

倾尽情感为我啼叫,声音嘶尽便继之以泣血。

我气如长虹,凝为百炼刚。

我的气概如同长虹,凝聚成百炼的精钢。

化为双宝剑,飞精耀寒芒。

化为一对宝剑,剑气飞射闪耀着凛冽的寒光。

遏彼南箕舌,万象增辉光。

遏制那南箕星的谗舌,让万事万物都增添光辉。

赏析

题解
此为黄淮遣怀之作三首,以比兴手法抒写忠孝之情。第一首以还丹喻忠心,"我心如还丹,百炼光逾赤",愿入紫霞浆寿与天齐;第二首以迸泉喻孝泪,"我泪如迸泉,不与泉俱竭",愿作返哺乌啼向吴越;第三首以长虹喻刚气,"我气如长虹,凝为百炼刚",化为双剑遏彼南箕。风格刚健深沉,有文天祥正气歌之遗韵。

逐句解读
「我心如还丹,百炼光逾赤」至「寿与天无极」:我心如还丹,百炼光愈赤。愿入紫霞之浆,金尊荐于瑶席。酌以奉侍君王,寿与天无极。

「我泪如迸泉,不与泉俱竭」至「声尽继以血」:我泪如迸泉,不与泉俱竭。愿作返哺之乌,翻飞向于吴越。倾情为我啼哭,声尽继之以血。

「我气如长虹,凝为百炼刚」至「万象增辉光」:我气如长虹,凝为百炼之刚。化为双宝剑,飞精耀其寒芒。遏彼南箕之舌,万象增其辉光。

相关诗词