戊戌正旦

明 · 黄淮

译文

二仪运神化,四序递迁易。

天地二仪运行着神妙变化,四季依次更替。

岁事复更端,王正启璿历。

一年之事又换新端,王正之月开启新历。

春阳日以充,品汇各有适。

春阳日渐充盛,万物各有其适宜之处。

而我抱沉痾,支离窘故迹。

而我抱持着沉重病痛,形体衰弱困窘于旧日行迹。

履运亦自庆,省躬抱深惕。

遇此新年也自庆幸,反省自身怀着深深警惕。

矫首望白云,亲庭万里隔。

抬头望白云,父母居处远隔万里。

鹤发映衰颜,莫景桑榆迫。

白发映照着衰老的面容,暮年桑榆之期已迫近。

矧伊忧患干,云何慰晨夕。

何况忧患又来侵扰,如何安慰朝夕。

冥观天壤内,物理有常则。

冥观天地之间,事物之理有恒常法则。

衰荣更代谢,盈虚互消息。

衰荣更替代谢,盈虚互为消长。

倾否亮有期,守道慎无斁。

否极泰来确实有期,坚守正道谨慎不要懈怠。

赏析

题解
此为黄淮岁旦之作,写岁旦思亲与省躬守道。诗中先写"二仪运神化,四序递迁易"的天道运行,再写"春阳日以充,品汇各有适"的春阳充盛,继而写"而我抱沉疴,支离窘故迹"的自叹抱病,又写"矫首望白云,亲庭万里隔"的望云思亲,最后以"倾否亮有期,守道慎无斁"的守道收束。风格沉郁恳挚,有杜甫元旦示宗武之遗韵。

逐句解读
「二仪运神化,四序递迁易」至「王正启璿历」:二仪运行神化,四序递相迁易。岁事又更端,王正启其璿历。

「春阳日以充,品汇各有适」至「省躬抱深惕」:春阳日以充盛,品汇各有其适。而我抱此沉疴,支离窘于故迹。履运亦自庆,省躬抱着深惕。

「矫首望白云,亲庭万里隔」至「云何慰晨夕」:矫首望着白云,亲庭万里相隔。鹤发映着衰颜,暮景桑榆迫近。矧且忧患相干,如何慰藉晨夕。

「冥观天壤内,物理有常则」至「守道慎无斁」:冥观天壤之内,物理有其常则。衰荣更相代谢,盈虚互为消息。倾否谅有其期,守道慎勿斁怠。

相关诗词