晚步

明 · 黄淮

译文

抛书徐步出檐楹

放下书卷慢慢走出屋檐廊柱

景物撩人百感并

景物撩人百感交集

雁带夕阳延晚色

大雁带着夕阳延伸了暮色

树含凉吹作秋声

树木含着凉风吹出秋天的声音

艰辛未负题桥志

历经艰辛没有辜负当年题桥的壮志

旦暮常怀献曝诚

朝朝暮暮常怀着献曝的赤诚之心

自笑盐车犹伏轭

自笑如同拉盐车的马仍在轭下劳作

太行谁复顾长鸣

在太行山上谁还会顾惜长嘶之马

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《晚步》,写傍晚散步之感。诗先写散步郊原薄暮天断桥流水起寒烟——写晚步之景。次写几家茅屋青山下十里枫林落照边——写茅屋枫林。再写野老相逢谈岁事征人久去负归田——写野老征人。末写风尘满目干戈地回首江乡一惘然——写回首惘然。全诗以晚步写战乱之感与归田之思,格调沉郁而悲怆。

逐句解读
「散步郊原薄暮天,断桥流水起寒烟。」散步在郊原薄暮天中,断桥流水升起寒烟——写晚步之景。

「几家茅屋青山下,十里枫林落照边。」几家茅屋在青山之下,十里枫林在落照之边——写茅屋枫林。

「野老相逢谈岁事,征人久去负归田。」野老相逢谈论年成之事,征人久去辜负了归田——写野老征人。

「风尘满目干戈地,回首江乡一惘然。」风尘满目都是干戈之地,回首江乡一片惘然——写回首惘然。

艺术手法
全诗以战乱之感与归田之思为核心。野老相逢谈岁事征人久去负归田以野老谈岁事征人负归田写战乱与归田,风尘满目干戈地回首江乡一惘然以风尘满目干戈地回首江乡惘然写战乱之感与回首之惘。

总体评价
此诗以晚步写战乱之感与归田之思,风尘满目干戈地回首江乡一惘然是全诗最悲之句——以风尘满目干戈地回首江乡惘然写战乱之感。野老相逢谈岁事征人久去负归田以野老征人写战乱与归田,黄淮以晚步写战乱,格调沉郁而悲怆。

相关诗词