四时词

明 · 黄淮

译文

才闻花信通,已觉风力软。

才听到花信风传来,已感觉到风变得柔和。

寸心元自丹,不逐韶光转。

寸心原本自是赤诚,不随春光流转而改变。

隆暑启初伏,薰风入虞琴。

盛暑开启了初伏,南风和入虞舜之琴。

安得播馀响,涤我烦热襟。

怎能让这余音远播,洗涤我烦热的胸怀。

见雁忆故乡,闻蛩思织妇。

看见大雁便忆起故乡,听到蟋蟀声便思念织布的妇人。

笑语是谁家,声逐微风度。

欢声笑语是哪家传来,声音随微风飘过。

急霰透疏棂,寒声杂鸣柝。

急促的冰霰穿透稀疏的窗棂,寒冷之声夹杂着巡夜的梆子声。

被冷不成眠,夜永愁偏觉。

被褥冰冷无法入睡,漫漫长夜愁绪格外清晰。

赏析

题解
此诗为四时词,分写春夏秋冬四时之景与心境。

逐句解读
「才闻花信通,已觉风力软」——才听说花信风已通,已觉风力柔和。

「寸心元自丹,不逐韶光转」——寸心原本就是赤诚,不随韶光而转变。

「隆暑启初伏,薰风入虞琴」——盛暑开启初伏,薰风入于虞琴。

「安得播馀响,涤我烦热襟」——怎能传播其馀响,涤除我烦热之襟。

「见雁忆故乡,闻蛩思织妇」——见雁便忆起故乡,闻蛩便思念织妇。

「笑语是谁家,声逐微风度」——笑语来自谁家,声音随着微风度过。

「急霰透疏棂,寒声杂鸣柝」——急霰穿透疏窗,寒声杂着鸣柝。

「被冷不成眠,夜永愁偏觉」——被冷不能成眠,夜长愁绪偏觉分明。

艺术手法
四首分写四时。

"寸心元自丹"以赤心写志节不改。

"薰风入虞琴"以舜帝之琴写理想政治。

"闻蛩思织妇"以蛩鸣写思乡之情。

总体评价
此四首诗分写四时之景与心,春言丹心不改,夏望清音涤烦,秋思故乡织妇,冬愁长夜难眠,风格含蓄凝练。

相关诗词