释闷

明 · 黄淮

译文

木枯或载荣,水浊良可澄。

树木枯萎有时还会再繁茂,水浑浊了确实可以澄清。

灾祥互倚伏,圣训明有徵。

灾祸与祥瑞相互倚伏,圣人的教诲明确有验证。

伊予秉微尚,与物多所撄。

我秉持着微小的志向,与外物多有冲突抵触。

职业未遑著,悔吝坐相仍。

职责事务还未顾得上做出成绩,悔恨与遗憾接连不断。

皇仁既深广,天鉴亦孔明。

皇上的仁德已经深广,上天的鉴察也非常明察。

保此固穷节,勿为儿女情。

保持这安于贫困的节操,不要陷入儿女私情之中。

赏析

题解
此为黄淮自警之作,写困厄中的自守。诗中先写"木枯或载荣,水浊良可澄"的物极必反之理,再写"灾祥互倚伏,圣训明有徵"的灾祥倚伏,继而写"伊予秉微尚,与物多所撄"的自省多撄,又写"职业未遑著,悔吝坐相仍"的悔吝相仍,最后以"保此固穷节,勿为儿女情"的守节收束。风格质朴刚正,有陶渊明咏贫士之遗韵。

逐句解读
「木枯或载荣,水浊良可澄」至「圣训明有徵」:木枯或者再荣,水浊确实可澄。灾祥互为倚伏,圣训明有征验。

「伊予秉微尚,与物多所撄」至「悔吝坐相仍」:我秉微薄之尚,与外物多所撄扰。职业未遑著明,悔吝坐而相仍。

「皇仁既深广,天鉴亦孔明」至「勿为儿女情」:皇仁既已深广,天鉴亦甚明察。保此固穷之节,勿为儿女之情。

相关诗词