壬寅冬至二十四韵是日早雪晚晴

明 · 黄淮

译文

乾坤开橐籥,历象斡璿玑。

天地如同开启了鼓风之囊,历法象数运转着北斗璇玑。

阴极初阳复,寒凝暖气微。

阴气到了极点初阳开始回复,寒气凝结之中暖气微弱。

葭莩灰已应,梅柳雪还飞。

葭灰飞应已经验证了节气,梅花柳絮般的雪花仍在飞舞。

蠕动回生意,根荄孕化机。

蛰伏的虫类恢复了生机,草根也在孕育着造化的玄机。

绣纹添弱线,霞采弄晴辉。

绣纹上增添了微弱的丝线,霞彩在晴光中变幻。

吾道时当长,亨途迹尚违。

吾道本当与时俱进,通达的途程却与我的行迹相违。

厌闻严警铎,愁对锁圜扉。

厌恶听到严厉的警铎之声,愁苦地面对紧锁的牢门。

霜瓦饥乌集,风檐落木稀。

霜白的屋瓦上聚集着饥乌,风中的屋檐下落叶稀疏。

目穷瞻雁字,体瘦怯鹑衣。

极目远望大雁排成的字形,身体消瘦害怕穿着破旧的鹑衣。

自怪离情恶,兼伤狱吏威。

自怪离愁别绪太甚,更感伤于狱吏的威势。

行囊看渐涩,浊酒负频挥。

行囊眼看渐渐匮乏,辜负了浊酒频频举杯之意。

涕泪酬佳节,仓皇送落晖。

以涕泪应对这佳节,仓皇地目送落日余晖。

丈夫当许国,先达贵知机。

大丈夫应当以身许国,先达之人贵在知机识变。

迂拙迷前算,艰危愧昨非。

迂腐笨拙迷失了先前的筹算,在艰难危险中愧悔昨日的过失。

梦魂长绕绕,桑梓故依依。

梦魂长久地缠绕不去,对故土桑梓依旧依依不舍。

臈尽春如海,花明锦作围。

腊月将尽春光如海,繁花明艳如锦绣围合。

浮岚澄夕霁,空翠湿朝霏。

飘浮的山岚在傍晚初晴时澄净,空中的翠色润湿了早晨的雾霏。

密竹笼茶臼,晴杨拂钓矶。

密竹笼罩着茶臼,晴日里的杨柳轻拂着钓矶。

敲棋声剥啄,采药翠芬菲。

下棋的敲击声清脆作响,采药之处翠绿芬芳。

水涉多冲鹭,山行亦采薇。

涉水时常常惊起飞鹭,行山中也采拾薇菜。

香浮村酿熟,红泛鳜鱼肥。

酒香飘浮村酿已经成熟,红色泛起鳜鱼正肥美。

乐事难中辍,馀生或可希。

乐事难以中途废止,余生的希望或许还可期待。

鲤庭寻旧业,莱服恋亲闱。

在鲤庭中寻回旧日的家业,穿彩衣娱乐父母依恋亲人的门闱。

伫听颁恩诏,龙河一棹归。

伫立等待颁下恩诏,乘一叶扁舟从龙河归来。

赏析

题解
此诗为壬寅冬至所作,时值早雪晚晴。诗人在狱中逢冬至,写阴极阳生之理,又抒思乡恋阙之情。

逐句解读
「乾坤开橐籥,历象斡璿玑」——乾坤如同开启橐籥,历象运转着璿玑。

「阴极初阳复,寒凝暖气微」——阴气到了极点初阳复来,寒气凝重暖气微弱。

「葭莩灰已应,梅柳雪还飞」——葭莩之灰已经应候,梅柳之间雪还在飞。

「蠕动回生意,根荄孕化机」——蠕动的虫豸恢复生机,根荄之中孕育化机。

「绣纹添弱线,霞采弄晴辉」——绣纹增添弱线,霞彩弄着晴辉。

「吾道时当长,亨途迹尚违」——吾道正当增长之时,亨通之途行迹尚且相违。

「厌闻严警铎,愁对锁圜扉」——厌闻严酷的警铎之声,愁对锁住的圜扉。

「霜瓦饥乌集,风檐落木稀」——霜瓦之上饥鸦聚集,风檐之下落叶稀疏。

「目穷瞻雁字,体瘦怯鹑衣」——目穷之处瞻望雁字,体瘦之人畏惧鹑衣。

「自怪离情恶,兼伤狱吏威」——自怪离情恶劣,兼伤于狱吏之威。

「行囊看渐涩,浊酒负频挥」——行囊看去渐渐干涩,浊酒辜负了频繁挥洒。

「涕泪酬佳节,仓皇送落晖」——以涕泪酬答佳节,仓皇中送走落晖。

「丈夫当许国,先达贵知机」——大丈夫当以身许国,先达之人贵在知机。

「迂拙迷前算,艰危愧昨非」——迂拙迷失了前日之算,艰危之中惭愧昨非。

「梦魂长绕绕,桑梓故依依」——梦魂长久缠绕,桑梓之思故而依依。

「臈尽春如海,花明锦作围」——腊月将尽春如海,花光明丽锦作围。

「浮岚澄夕霁,空翠湿朝霏」——浮岚澄清于夕霁,空翠湿润于朝霏。

「密竹笼茶臼,晴杨拂钓矶」——密竹笼罩茶臼,晴杨拂过钓矶。

「敲棋声剥啄,采药翠芬菲」——敲棋之声剥啄,采药之处翠色芬菲。

「水涉多冲鹭,山行亦采薇」——涉水之处多惊起白鹭,山行之际也采薇菜。

「香浮村酿熟,红泛鳜鱼肥」——香气飘浮村酿已熟,红色泛起鳜鱼正肥。

「乐事难中辍,馀生或可希」——乐事难以中途辍止,余生或者还可期希。

「鲤庭寻旧业,莱服恋亲闱」——在鲤庭之中寻回旧业,穿着莱服恋念亲闱。

「伫听颁恩诏,龙河一棹归」——伫立等待颁下恩诏,龙河一棹归去。

艺术手法
全诗以冬至之理寄托政治希望。

"阴极初阳复"以自然之理写否极泰来。

"葭莩灰已应"以候气之法写冬至之候。

"鲤庭"以孔鲤趋庭之典写承父训。

"莱服"以老莱子之典写孝亲。后半以想象中的田园之乐反衬牢狱之苦。

总体评价
此诗以冬至为题,以阴极阳生之理寄托希望,以田园想象反衬牢狱之苦,风格沉郁而含希望。

相关诗词