秋阴

明 · 黄淮

译文

年华才过重阳节

时光刚过重阳节

天气浑同酿雪时

天气完全像要下雪的时候

始信北来寒更早

才相信北方来寒意更早

还知老至体旋衰

才知道年老后身体随即衰退

樽罍正好浮醽醁

酒杯正好盛满美酒

裘帽犹思饰豹麋

裘皮帽子还想着装饰豹皮麋皮

恭喜乘舆游猎处

恭喜皇上出游狩猎之处

马肥弓劲便驱驰

马匹肥壮弓弩强劲正可驰骋

赏析

题解
此诗为秋阴,写重阳后秋阴之寒。诗从重阳节后写起,写到北来寒早与老至体衰,写秋寒之感。

逐句解读
「年华才过重阳节,天气浑同酿雪时」年华才过了重阳节,天气浑然如同酿雪之时。

「始信北来寒更早,还知老至体旋衰」才信北方来的寒气更早,还知道老来身体旋即衰弱。

「樽罍正好浮醽醁,裘帽犹思饰豹麋」酒樽正好浮着醽醁美酒,裘帽还在想着装饰豹麋。

「恭喜乘舆游猎处,马肥弓劲便驱驰」恭喜乘舆游猎之处,马肥弓劲便驱驰而出。

艺术手法
「年华才过重阳节,天气浑同酿雪时」以酿雪时写秋寒之深,比喻贴切。

「始信北来寒更早,还知老至体旋衰」以北来寒早写天气之变,以老至体衰写自身之感。

「樽罍正好浮醽醁,裘帽犹思饰豹麋」以浮醽醁写饮酒之适,以饰豹麋写御寒之备。

总体评价
秋阴,「始信北来寒更早,还知老至体旋衰」写感触最深切,「恭喜乘舆游猎处,马肥弓劲便驱驰」写秋猎最有气象。

相关诗词