墙外柳

明 · 黄淮

译文

墙外谁家春满林,绿杨万缕摇晴阴。

墙外是谁家春色满了树林,万缕绿杨在晴阴中摇曳。

风花散乱自来去,作意搅动愁人心。

风中落花纷乱地自来自去,偏偏要搅动愁苦人的心绪。

岂不见灞陵桥东二三月,好枝早被行人折。

难道没有看见灞陵桥东二三月的时节,好的枝条早已被行人折去。

又不见吴堤草荒秋露凉,枯条空抱蝉声咽。

又没有看见吴堤上秋草荒凉秋露寒冷,枯枝空自抱着鸣咽的蝉声。

愁人愁剧心不移,年年长与东风期。

愁苦之人愁到极点心意不移,年年总是与东风相约。

赏析

题解
此为黄淮杨柳之作,以杨柳写愁人的年年期盼。诗中先写"墙外谁家春满林,绿杨万缕摇晴阴"的春杨万缕,再写"风花散乱自来去,作意搅动愁人心"的风花搅愁,继而写"岂不见灞陵桥东二三月,好枝早被行人折"的灞桥折柳,又写"又不见吴堤草荒秋露凉,枯条空抱蝉声咽"的吴堤枯杨,最后以"愁人愁剧心不移,年年长与东风期"的愁心不改收束。风格清丽缠绵,有王昌龄闺怨之遗韵。

逐句解读
「墙外谁家春满林,绿杨万缕摇晴阴」至「作意搅动愁人心」:墙外谁家春色满林,绿杨万缕摇动晴阴。风花散乱自来又自去,作意搅动愁人之心。

「岂不见灞陵桥东二三月,好枝早被行人折」至「枯条空抱蝉声咽」:岂不见灞陵桥东二三月中,好枝早被行人折去。又不见吴堤草荒秋露凉时,枯条空抱着蝉声呜咽。

「愁人愁剧心不移,年年长与东风期」:愁人愁剧而心不移,年年长与东风相期。

相关诗词