暮秋雨中简同侪

明 · 黄淮

译文

三年同作圜扉客,料得閒边况味同。

三年同做牢狱之客,料想你闲愁之中的况味与我相同。

酒到醒时情转恶,诗因愁处句还工。

酒到醒转之时心情更加恶劣,诗因愁苦之处反而句更精工。

润侵衣袂催寒雨,声透窗纱落叶风。

湿气侵入衣袖催来阵阵寒雨,声响穿透窗纱是落叶的秋风。

得失固应关定分,相看何必感秋蓬。

得失固然关乎命中定数,相视何必感伤如秋蓬般飘零。

赏析

题解
此诗暮秋雨中简同侪。写暮秋雨中寄简同侪之诗,以三年同作圜扉客、料得閒边况味同写同侪之同,以酒到醒时情转恶、诗因愁处句还工写愁中写诗,以润侵衣袂催寒雨、声透窗纱落叶风写秋雨之寒,末以得失固应关定分、相看何必感秋蓬写达观之论。

逐句解读
「三年同作圜扉客,料得閒边况味同」——三年同作圜扉之客,料想闲边况味相同。

「酒到醒时情转恶,诗因愁处句还工」——酒到醒时情转恶,诗因愁处句还工。

「润侵衣袂催寒雨,声透窗纱落叶风」——湿气侵衣袂催来寒雨,声响透窗纱落叶之风。

「得失固应关定分,相看何必感秋蓬」——得失固然关乎定分,相看何必感伤秋蓬。

艺术手法
一、"酒到醒时情转恶,诗因愁处句还工"以酒醒情恶写愁之深,以愁处句工写愁之益,翻新有致。二"润侵衣袂催寒雨,声透窗纱落叶风"以润侵衣袂写寒雨之侵,以声透窗纱写落叶之声,感官细腻。三"相看何必感秋蓬"以秋蓬写飘零之感,以何必感写达观,收束有力。

总体评价
此诗秋中简友,"酒到醒时情转恶,诗因愁处句还工"写愁中最真切,"润侵衣袂催寒雨,声透窗纱落叶风"写秋雨最细腻,"得失固应关定分,相看何必感秋蓬"收束写达观最洒脱。

相关诗词