临江仙 中秋

明 · 黄淮

译文

云净碧天秋似水,须臾飞上冰轮。

云散天晴碧空如洗秋色似水,转眼间一轮冰轮般的明月已飞升天上。

山河倒影绝纤尘。婵娟千里共,景物一番新。

山河倒映在月中纤尘不染。千里共赏婵娟明月,景物焕然一新。

老我此身犹是客,蟾宫桂子曾分。

年老的我此身仍然是异乡之客,蟾宫中的桂子也曾经分赐过。

今宵见月倍伤神。嫦娥如解,事休照别离。

今夜见到明月倍觉伤神。嫦娥如果懂得人间之事,就不要再照着离别之人了。

赏析

题解
此诗为黄淮中秋望月之作。诗写秋空明月、山河倒影的清朗之景,以蟾宫桂子自比曾分仙籍,今宵见月倍伤神,末以嫦娥如解事休照别离收束。

逐句解读
「云净碧天秋似水,须臾飞上冰轮」——云净碧天秋如水,须臾间飞上冰轮明月。

「山河倒影绝纤尘。婵娟千里共,景物一番新」——山河倒影绝无纤尘。婵娟月色千里共赏,景物又是一番新。

「老我此身犹是客,蟾宫桂子曾分」——老来我此身还是客,蟾宫桂子曾经分得。

「今宵见月倍伤神。嫦娥如解事,休照别离」——今宵见月倍加伤神。嫦娥如果懂事,休要照这别离之人。

艺术手法
全诗以中秋望月为背景,由景及情。云净碧天与山河倒影,写出了月夜的澄明。婵娟千里共,写出了月色的共享。此身犹客与曾分桂子,写出了仕途的今昔之变。见月伤神与嫦娥休照,将月亮的美丽与别离的痛苦并置。

总体评价
此诗中秋望月,景清情深。嫦娥如解事休照别离的结语新巧,以对嫦娥的祈使写出了别离的痛苦。

相关诗词